Переклад тексту пісні BRAVE NEW WORLD - Rat Boy

BRAVE NEW WORLD (оригінал)

The world’s gonna crack from all these maniacs
Terrorist attacks from England to Iraq
Derelict cruise ships and grounded aircrafts
Militarily tests get and ready for the blast
Fears intensify, numbers triple over night
Fear mongering beamed from a satellite
I don’t have a clue about these politics
But if I hear a sniff I think I’m gonna shit bricks
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
Italy’s A&E, and redundant companies
Could be you, could be me hooked up to the machine
I don’t know where I’m supposed to go now
See what I mean?
Feels like a bad dream
Ain’t it mad how we gonna go down in history
Global pandemic, the world took forever
Did they learn anything?
What d’you mean?
Never!
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
Counting out the days I’m still alive
Counting out the days I’m still alive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive

BRAVE NEW WORLD (переклад)

Світ трісне від усіх цих маніяків
Терористичні атаки з Англії в Ірак
Залишені круїзні лайнери та літаки
Військові випробування готові до вибуху
Страхи посилюються, за ніч їх кількість потроюється
Нагнітання страху випромінювало супутник
Я поняття не маю про цю політику
Але якщо я чую нюх, я думаю, що буду насрати цеглу
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я залишаюся всередині
Якщо це означатиме, що я виживу
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я не хочу виходити на вулицю
Підраховуючи дні, коли я ще живий
Італійська компанія A&E та надлишкові компанії
Можливо, ви, я підключений до машини
Я не знаю, куди я маю поїхати зараз
Бачите, що я маю на увазі?
Відчувається як поганий сон
Хіба це не божевільно, як ми увійдемо в історію
Глобальна пандемія забрала світ назавжди
Вони чогось навчилися?
що ти маєш на увазі?
Ніколи!
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я залишаюся всередині
Якщо це означатиме, що я виживу
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я не хочу виходити на вулицю
Підраховуючи дні, коли я ще живий
Підраховуючи дні, коли я ще живий
Підраховуючи дні, коли я ще живий
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я залишаюся всередині
Якщо це означатиме, що я виживу
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я не хочу виходити на вулицю
Підраховуючи дні, коли я ще живий
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я залишаюся всередині
Якщо це означатиме, що я виживу
Я не хочу воювати біля своїх дверей, до біса
Але я не хочу виходити на вулицю
Підраховуючи дні, коли я ще живий