Переклад тексту пісні BE MY ANIME - Rat Boy

BE MY ANIME (оригінал)

Busted knuckles
Attack to the sovereigns
Right from the start
I was born to be a problem
Lost cause with cause from the wrecks
And I’m hollow inside from all of the rejection
And all I know I’ve got to say
Drinking down my memory lane
Why’d these people let us in
Inside of my blood and brain
When a cause to the loss
It’s more than a game
And it’s so fucked up
When I feel insane
You might be my enemy
Or you could be my anime
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly walking but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
I’m unstable
Like a three legged table
Crying and trapped I’ll tell your fable
Don’t matter seen the darker days
Ripped jeans but it’s all okay
In the heat of the moment
Had to walk away
It’s all written in stone
But you know what they say
This life ain’t no bed of roses
I’m not sure who would have really chose this
And all I know I’ve got to say
Drinking down my memory lane
Why’d these people let us in
Inside of my blood and brain
When a cause to the loss
It’s more than a game
And it’s so fucked up
When I feel insane
You might be my enemy
Or you could be my anime
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly welcome but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly welcome but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me (you could be my anime)
These feelings have just got too much for me (you could be my anime)
These feelings have just got too much for me

(переклад)

Розбиті кісточки пальців
Атака на суверенів
З самого початку
Я народжений бути проблемою
Втрата справи з причиною аварії
І я порожній всередині від усіх відмов
І все, що я знаю, я маю сказати
П'ю по дорозі пам'яті
Чому ці люди впустили нас
Всередині моєї крові та мозку
Коли причина втрати
Це більше, ніж гра
І це так наїхало
Коли я почуваюся божевільним
Ти можеш бути моїм ворогом
Або ви можете бути моїм аніме
І коли я з тобою, це ночний день
Я майже не ходжу, але втікаю
Я хочу ненавидіти тебе, але ти все
Ці почуття просто надто для мене
Ці почуття просто надто для мене
Ці почуття просто надто для мене
я нестабільний
Як стіл на трьох ногах
Заплаканий і в пастці я розповім твою байку
Не важливо, бачили темні дні
Рвані джинси, але все гаразд
У розпал моменту
Довелося піти
Це все написано на камені
Але ви знаєте, що вони кажуть
Це життя – не грядка з троянд
Я не впевнений, хто б насправді вибрав це
І все, що я знаю, я маю сказати
П'ю по дорозі пам'яті
Чому ці люди впустили нас
Всередині моєї крові та мозку
Коли причина втрати
Це більше, ніж гра
І це так наїхало
Коли я почуваюся божевільним
Ти можеш бути моїм ворогом
Або ви можете бути моїм аніме
І коли я з тобою, це ночний день
Мене навряд чи вітають, але я втікаю
Я хочу ненавидіти тебе, але ти все
Ці почуття просто надто для мене
Ці почуття просто надто для мене
Ці почуття просто надто для мене
І коли я з тобою, це ночний день
Мене навряд чи вітають, але я втікаю
Я хочу ненавидіти тебе, але ти все
Ці почуття для мене занадто багато (ти міг би бути моїм аніме)
Ці почуття для мене занадто багато (ти міг би бути моїм аніме)
Ці почуття просто надто для мене