Переклад тексту пісні NIGHT CREATURE - Rat Boy, Aimee Interrupter

NIGHT CREATURE (оригінал)

I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep
Sup?
Ringin' on my phone, just leave a message at the tone
'Cause right now, I could be somewhere and get there on my own
My backpack is snap-back, on the right track to the wrong place
And I backtracked to the train, gathered my air bags and that’s that
Luck in these streets with my feet on the concrete
The whole world beneath me, I’m feelin' quite lonely
Oh my God, that’s two years gone, what the fuck is goin' on?
Coppers in my bucket, I thought, «Damn, but I’m the youngest one»
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep
The grass is always greener on the other estate
I’ma stay, guess it’s fate, so what’s up in this place?
Where I’ll pace myself, you know I hate my health
I’m losin' control, but at the same time, fuck it
Runnin' boy, let’s go get free, fed up with these frenemies
Always crushed by the police, countin' up my felonies
Can’t endure the heresy, we got our own remedies
Struggle with identity, but we gon' have a legacy
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

(переклад)

Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю
Sup?
Дзвонить на мому телефоні, просто залиште повідомлення на сигнал
Тому що зараз я могла б де бути і доїхати самостійно
Мій рюкзак повернувся, на правильному шляху до неправильного місця
І я повернувся до потяга, зібрав свої подушки безпеки і все
Удачі на цих вулицях із моїми ногами на бетоні
Увесь світ піді мною, я відчуваю себе досить самотнім
Боже мій, два роки минуло, що в біса відбувається?
Мідяки в мому відрі, я подумав: «Блін, але я наймолодший»
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю
На іншому маєтку трава завжди зеленіша
Я залишуся, мабуть, це доля, то що сталося в цьому місці?
Там, де я буду ходити, ви знаєте, що я ненавиджу своє здоров’я
Я втрачаю контроль, але водночас, до біса
Біжи, давайте звільнимось, нам набридли ці вороги
Завжди придушений поліцією, враховуючи мої злочини
Не витримаємо єресі, у нас є власні засоби
Боротися з ідентичністю, але у нас не залишиться спадщина
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
Я не сплю, просто повзаю
Я нічна істота (Ой, ох)
(Ой, ох)