Переклад тексту пісні Should I Wait - Raspberries

Should I Wait (оригінал)

Don’t you know you’re gonna lose
If you love somebody that don’t love you?
You’ll believe him when he’s untrue
But I can’t bear seein' him break your heart in two
I’ve let it happen much too long
Should I wait, hopin' you’ll find out on your own?
It’s me who’s loved you for so long
If he hurts you with his lies
Don’t let it take too long to open your eyes
You’re gonna see through his disguise
But I can’t bear seein' him break your heart in two
I’m tired of tryin' to play it cool
Should I wait, hopin' you’ll find out on your own?
The one you love is just a fool
If I had the chance I’d make you see
When you fall in love how it should be A love that makes you sad can only turn out bad
So I’ll be hangin' 'round until you’re free
Don’t you know you’re gonna lose
If you love somebody that don’t love you?
You’ll believe him when he’s untrue
But I can’t bear seein' him break your heart in two
I’ve let it happen much too long
Should I wait, hopin' you’ll find out on your own?
It’s me who’s loved you for so long

Should I Wait (переклад)

Хіба ти не знаєш, що програєш
Якщо ви любите когось, хто вас не любить?
Ви повірите йому, коли він неправдивий
Але я не можу терпіти, як він розбиває твоє серце на два
Я дозволив цьому трапитися занадто довго
Чи варто чекати, сподіваючись, що ви самі дізнаєтеся?
Це я кохав тебе так довго
Якщо він завдає вам болю своєю брехнею
Не дозволяйте задовго відкривати очі
Ви побачите його маскування
Але я не можу терпіти, як він розбиває твоє серце на два
Я втомився намагатися грати це круто
Чи варто чекати, сподіваючись, що ви самі дізнаєтеся?
Той, кого ти любиш, просто дурень
Якби у мене була можливість, я б змусила вас побачити
Коли ти закохаєшся, як це має бути. Любов, яка засмучує, може обернутися лише поганою
Тож я буду сидіти, доки ти не звільнишся
Хіба ти не знаєш, що програєш
Якщо ви любите когось, хто вас не любить?
Ви повірите йому, коли він неправдивий
Але я не можу терпіти, як він розбиває твоє серце на два
Я дозволив цьому трапитися занадто довго
Чи варто чекати, сподіваючись, що ви самі дізнаєтеся?
Це я кохав тебе так довго