Переклад тексту пісні Might As Well - Raspberries

Might As Well (оригінал)

Might as well give in, have to say it’s true
Can’t believe it’s happened to me but ooh, I’m glad it’s you
I guess you were the one from the start
And try as I may, I can’t say that we’ll part
So I might as well give in and say I love you
All the times before, all the love we’d make
I was so afraid of emotions, I could only take
You were there from the start
And try as I may, I can’t say that we’ll part
So I might as well, give in and say I love you
All of my other loves made me so sad
Don’t want to find out that loving you
Needing you makes me feel bad
Might as well give in, have to say it’s true
Can’t believe it’s happened to me
But ooh, I’m glad it’s you
I guess you were the one from the start
And try as I may, I can’t say that we’ll part
So I might as well give in and say I love you
I love you, I love you

Might As Well (переклад)

Можна також поступитися, сказати, що це правда
Не можу повірити, що це сталося зі мною, але о, я радий, що це ти
Гадаю, ти був тим із самого початку
І як не можу, я не можу сказати, що ми розлучимося
Тож я могла б поступитися і сказати, що люблю тебе
Завжди, всю любов, яку ми завоювали
Я так боявся емоцій, що міг лише витримати
Ви були там із самого початку
І як не можу, я не можу сказати, що ми розлучимося
Тож я можу так само поступитися і сказати, що люблю тебе
Усі мої інші кохання зробили мене таким сумним
Не хочу знати, що люблять вас
Потреба в тобі змушує мене почувати себе погано
Можна також поступитися, сказати, що це правда
Не можу повірити, що це сталося зі мною
Але о, я радий, що це ти
Гадаю, ти був тим із самого початку
І як не можу, я не можу сказати, що ми розлучимося
Тож я могла б поступитися і сказати, що люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе