Переклад тексту пісні Let's Pretend - Raspberries

Let's Pretend (оригінал)

I can’t sleep nights
Wishing you were here beside me Can’t help feeling
That’s way it ought to be You know we could run (run, run) away
And I couldn’t bear to hear
The things they’d say
Oh no Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come true
Baby let’s pretend
We could always be together
But for now just let me Spend the night with you
Somehow, someday
Things are gonna be so different
Don’t cry
Some way
I promise it will be all right
So now that we’re all alone
I couldn’t bear
To ever take you home
Oh no Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come true
Baby let’s pretend
We could always live together
But for now just let me Spend the night with you
So take me now
My love can’t wait
We’re almost there now darlin'
Darlin’hold me, hold me Hold me Baby let’s pretend
That tonight could live forever
If we close our eyes
And believe it might come true
Baby let’s pretend
We could always live together
But for now just let me Spend the night with you

Let's Pretend (переклад)

Я не можу спати ночами
Я бажаю, щоб ти був тут поруч зі мною
Так і повинно бути Ти знаєш, ми можемо втекти (втекти, втекти) геть
І я не міг чути
Те, що вони сказали б
О, ні, дитинко, давай прикидайся
Ця ніч могла б жити вічно
Якщо ми закриємо очі
І вірте, що це може здійснитися
Дитина, давай прикидайся
Ми завжди могли б бути разом
Але поки дозвольте мені провести ніч з вами
Якось, колись
Все буде таким іншим
Не плач
Певним чином
Я обіцяю, що все буде добре
Тепер, коли ми зовсім одні
Я не міг терпіти
Щоб коли-небудь відвезти тебе додому
О, ні, дитинко, давай прикидайся
Ця ніч могла б жити вічно
Якщо ми закриємо очі
І вірте, що це може здійснитися
Дитина, давай прикидайся
Ми завжди могли б жити разом
Але поки дозвольте мені провести ніч з вами
Тож візьміть мене зараз
Моє кохання не може чекати
Ми майже на місці, кохана
Дорогенька, тримай мене, тримай мене, тримай мене, дитинко, давай прикидайся
Ця ніч могла б жити вічно
Якщо ми закриємо очі
І вірте, що це може здійснитися
Дитина, давай прикидайся
Ми завжди могли б жити разом
Але поки дозвольте мені провести ніч з вами