Переклад тексту пісні Party's Over - Raspberries

Party's Over (оригінал)

Miscellaneous
Party’s Over
When we started it was a lot of fun
And the times we had I’ll never forget
But now I’m older and wiser and a bit of a miser
And it’s crazy but I don’t want to quit
Ain’t it a shame, the party’s over
Yeah, we couldn’t keep foolin' around
Ain’t it a shame, the party’s over
Yeah, we got to keep our feet on the ground
Broken-hearted, it ain’t a lot of fun
Though I have to I can never forget
And so I’m older and brighter and a bad criticizer
And I’m crazy but I don’t give a shit
My old lady don’t see a lot of love
But my guitar, I give it all I can get
So if (unintelligible) and party all night
And call me crazy, but I ain’t gonna quit
The party’s over
(There are things to realize)
The party’s over
Yeah, I’m crazy but I don’t give a shit
The party’s over

Party's Over (переклад)

Різне
Вечірка закінчилася
Коли ми починали, це було дуже весело
І ті часи, які ми були, я ніколи не забуду
Але тепер я старший, мудріший і трохи скнара
І це божевілля, але я не хочу кидати
Чи не шкода, вечірка закінчилася
Так, ми не могли продовжувати дуріти
Чи не шкода, вечірка закінчилася
Так, ми повинні триматися на землі
З розбитим серцем, це не дуже весело
Хоча я повинен, я ніколи не забуду
Тому я старший, розумніший і поганий критик
І я божевільний, але мені наплювати
Моя стара леді не бачить багато кохання
Але моя гітара, я віддаю їй усе, що можу
Тож якщо (нерозбірливо) і тусовуватися всю ніч
І називай мене божевільним, але я не збираюся кидати
Вечірка закінчилася
(Є речі, які слід усвідомити)
Вечірка закінчилася
Так, я божевільний, але мені наплювати
Вечірка закінчилася