Переклад тексту пісні I Can Hardly Believe You're Mine - Raspberries

I Can Hardly Believe You're Mine (оригінал)

I Can Hardly Believe You’re Mine
Raspberries
by Scott McCarl & Eric Carmen
Darlin', I was feelin' something missing in my life
Never sharing, never caring to try
Then you touched me and you made me feel
So different, so alive
I was nowhere til you opened my eyes
Oh baby, I can hardly believe you’re mine, yeah
Baby, I can hardly believe you’re mine
Ooh, Darlin', when you’re lyin' here beneath me
All I know is I love you more than I’ll ever show
But you greet me without words it seems
And still, the feeling grows
I was nowhere til your love touched my soul
Oh baby, I can hardly believe you’re mine, yeah
Baby, I can hardly believe you’re mine
Loved you so long, girl
How my heart would beat for you
So much, it felt nice
Now I’ve found you
You’re surrounding my heart
With sweet, sweet everlasting love
Yes, you greet me without words it seems
And still, the feeling grows
I was nowhere til your love touched my soul
Baby, I can hardly believe you’re mine
Baby, I can hardly believe you’re mine
Well I can hardly believe
Baby, I can hardly believe you’re mine
Can’t believe that you’re mine
Baby, I can hardly believe you’re mine

(переклад)

Я навряд чи можу повірити, що ти мій
Малина
Скотт МакКарл та Ерік Кармен
Любий, я відчував, що чогось не вистачає в моєму житті
Ніколи не ділиться, ніколи не намагається пробувати
Тоді ти доторкнувся до мене і змусив мене відчути
Такі різні, такі живі
Я ніде не був, поки ти не відкрив мені очі
О, дитино, я не можу повірити, що ти мій, так
Дитина, я навряд чи можу повірити, що ти мій
О, коханий, коли ти лежиш тут піді мною
Все, що я знаю, — я люблю тебе більше, ніж коли-небудь показуватиму
Але, здається, ви вітаєте мене без слів
І все одно почуття зростає
Я ніде не був, поки твоя любов не торкнулася моєї душі
О, дитино, я не можу повірити, що ти мій, так
Дитина, я навряд чи можу повірити, що ти мій
Я так довго тебе любив, дівчино
Як би моє серце билося за вас
Настільки, це було приємно
Тепер я знайшов тебе
Ти оточуєш моє серце
З солодкою, солодкою вічної любові
Так, ви, здається, вітаєте мене без слів
І все одно почуття зростає
Я ніде не був, поки твоя любов не торкнулася моєї душі
Дитина, я навряд чи можу повірити, що ти мій
Дитина, я навряд чи можу повірити, що ти мій
Ну, я навряд чи можу повірити
Дитина, я навряд чи можу повірити, що ти мій
Не можу повірити, що ти мій
Дитина, я навряд чи можу повірити, що ти мій