Переклад тексту пісні Goin' Nowhere Tonight - Raspberries

Goin' Nowhere Tonight (оригінал)

Goin nowhere tonight mama,
Im gonna be stayin home
You walked out a week ago,
And Im here sittin by my telephone
Hopin you might change your mind
Feelin sorry I was so unkind
Goin nowhere tonight mama,
Cant take it no more
I called your number and your daddy said,
Youve just gone out the door
How could you throw it all away?
Id never thought Id see the day when Id be…
Goin nowhere tonight mama,
Im gonna be stayin home
You walked out a week ago,
And Im here sittin by my telephone
Hopin you might change your mind
Feelin sorry I was so unkind
Goin nowhere tonight mama
Goin nowhere tonight mama
Goin nowhere tonight mama

Goin' Nowhere Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері нікуди не підеш,
Я буду залишатися вдома
Ти вийшов тиждень тому,
І я тут сиджу біля мого телефону
Сподіваюся, ви можете змінити свою думку
Вибачте, що я був таким недобрим
Сьогодні ввечері нікуди не підеш,
Більше не можу
Я дзвонив на твій номер, і твій тато сказав:
Ти щойно вийшов за двері
Як ти міг це все викинути?
Я ніколи не думав, що побачу день, коли я буду…
Сьогодні ввечері нікуди не підеш,
Я буду залишатися вдома
Ти вийшов тиждень тому,
І я тут сиджу біля мого телефону
Сподіваюся, ви можете змінити свою думку
Вибачте, що я був таким недобрим
Сьогодні ввечері нікуди не йти
Сьогодні ввечері нікуди не йти
Сьогодні ввечері нікуди не йти