Переклад тексту пісні Nobody Knows - Raspberries

Nobody Knows (оригінал)

When I see the way she looks at him
Hurts so bad, you know it’s such a sin
To see her love him while I just walk on by
Nobody knows what it does to me
Nobody knows, no one could ever see
Nobody knows what it does to me
Now those tender looks upon her face
Are meant for someone else who’s in my place
And he’s her lover the way I used to be
Nobody knows what it does to me
Nobody knows, no one could ever see
Nobody knows what it does to me
I can see her dancing with someone else
Holding him so close while I’m by myself
I just want to hit him but that won’t do
All I know is I’ve got to find some way I can get to you
When I see the way she holds his hand, it burns inside me, I can’t understand
How could she love him the way she once loved me?
Nobody knows

(переклад)

Коли я бачу, як вона на нього дивиться
Так боляче, ти знаєш, що це такий гріх
Бачити, як вона любить його, а я просто проходжу повз
Ніхто не знає, що це робить зі мною
Ніхто не знає, ніхто ніколи не міг побачити
Ніхто не знає, що це робить зі мною
Тепер ці ніжні погляди на її обличчі
Призначені для когось іншого, хто на моєму місці
І він її коханець, як і я
Ніхто не знає, що це робить зі мною
Ніхто не знає, ніхто ніколи не міг побачити
Ніхто не знає, що це робить зі мною
Я бачу, як вона танцює з кимось іншим
Тримаючи його так близько, поки я сама
Я просто хочу вдарити його, але це не вийде
Все, що я знаю, це те, що я повинен знайти спосіб, як я можу до вас дістатися
Коли я бачу, як вона тримає його руку, у мене горить, я не можу зрозуміти
Як вона могла любити його так, як колись кохала мене?
Ніхто не знає