Переклад тексту пісні All Through The Night - Raspberries

All Through The Night (оригінал)

Hey now, sugar
Let me buy you a drink
Don’t you tell me your last name
I won’t recognize you after tonight
'Cause you just won’t look the same
Well I could look for an hour or two
Trying to find someone just like you
Why don t you sit right down?
Have a double, let me get to know 'ya
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
You feel so soft and you taste so sweet
Like cold wine in mid-July
Have the finest time when you shake and cry
And the drink’s sure got me high
Now that I’ve already had 'ya
I’m gettin' bored with the idle chat
'Bout the place you live, what you do all day
Well honey, the door’s got a handle
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
All through the night
If you decide it’ll be all right
Gonna make you sweat till the sheets are wet
Now don’t say I didn’t warn 'ya
All through the night
If you play your hand just right
You’re gonna know my bed
Take my hand
And hitchhike home in the morning
If we meet again
Baby, who knows when
In a smoke-filled, sleazy bar
Don’t you be surprised if between the flies
I can’t tell which one you are

All Through The Night (переклад)

Привіт, цукор
Дозвольте купити вам напою
Не говори мені своє прізвище
Я не впізнаю тебе після цього вечора
Бо ти просто не будеш виглядати так само
Ну, я міг би шукати годину чи дві
Намагаючись знайти когось, як ви
Чому б вам не сісти?
Зробіть подвійне, дозвольте мені познайомитися з вами
Всю ніч
Якщо ви вирішите, все буде добре
Я змусить вас потіти, поки простирадла не промокнуть
Тепер не кажіть, що я не попереджав
Всю ніч
Якщо ви правильно граєте рукою
Ви дізнаєтеся моє ліжко
Візьми мою руку
І їхати автостопом додому вранці
Ви відчуваєте себе таким м’яким, а на смак таким солодким
Як холодне вино в середині липня
Проведіть час найкраще, коли ви трясетеся і плачете
І напій напевно підніс мене
Тепер, коли я вже з'явився
Мені набридло бездіяльне спілкування
"Про те місце, де ви живете, що ви робите цілий день
Люба, у дверей є ручка
Всю ніч
Якщо ви вирішите, все буде добре
Я змусить вас потіти, поки простирадла не промокнуть
Тепер не кажіть, що я не попереджав
Всю ніч
Якщо ви правильно граєте рукою
Ви дізнаєтеся моє ліжко
Візьми мою руку
І їхати автостопом додому вранці
Всю ніч
Якщо ви вирішите, все буде добре
Я змусить вас потіти, поки простирадла не промокнуть
Тепер не кажіть, що я не попереджав
Всю ніч
Якщо ви правильно граєте рукою
Ви дізнаєтеся моє ліжко
Візьми мою руку
І їхати автостопом додому вранці
Якщо ми знову зустрінемося
Дитина, хтозна коли
У задимленому, негарному барі
Не дивуйтеся, якщо між мухами
Я не можу сказати, хто ви