Переклад тексту пісні Take Note (Otra Vez) - Rapsusklei, Sharif

Take Note (Otra Vez) (оригінал)

Eh you, eh you
Es Rapsusklei, Sharif
Zaragoza es poesía
Recoge flores del jardín de la melancolía
Si lo sientes, escúchalo, sí
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Viendo como vuelve otra vez la lluvia con su llanto de alfileres
A este corazón que ya no sabe de alquileres
Otra vez octubre cubre lunas y tejados
Y salen de su tumba los amores enterrados
Otra vez el miedo de ser sombra en el gentío
De volver a casa con el corazón vacío
Otra vez el frío y los recuerdos que maltratan
Y el filo de la nostalgia que me hiere y nunca mata
Otra vez, empata mi fuerza y mi flaqueza
Y la duda desnuda deja muda a la certeza
Otra vez el pez cae en la red de la tristeza
Por no saber nadar en la espuma de la belleza
Yo vuelvo a estar solo, flaco y mal nutrido
Ya vuelve el silencio a brindar con el olvido
Otra vez perdido desde que tú no me quieres
Por culpa de la pulpa del humo y de las mujeres
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Y otra vez domingo de paseo con la lluvia y la tormenta
Esclavo de este corazón magenta
Amor de compra y venta que no renta sus pecados
Y salen de su tumba los amores enterrados
Otra vez paseo por los mares del olvido
Navegando en el velero certero de lo prohibido
Otra vez dolido a la deriva de mis versos
Personificando el drama, exclamándole al universo
Desde, desde tiempos tan remotos
Los dos somos devotos en el boulevard de los sueños rotos
Pequeña flor de loto que me robó mis deseos
Buscando entre los escombros de la vida
Algún trofeo que me cure, que vida no me apure
Y dure lo que dure no sature, siempre dudé
Más ya no tengo excusa, la vida es como una ruleta rusa
Yo aún no he encontrado mi bala, pero he perdido a mi musa
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes, the marijuana smoke
Y otra vez el tiempo que me quita la razón
Porque no existe tirita que cure a este corazón
Otra vez al son del baile de los cobardes
Que quieren cambiar el mundo cuando es demasiado tarde
Otra vez viendo como el cielo arde
Sentando en el jardín de los atardeceres rojos
Bronceándome en los rayos de la luna y sus antojos
Apostando mi fortuna siempre al negro de sus ojos
Otra vez en los despojos vuelvo al drama de mi cama
Sola, triste y vacía entre los matojos
De una triste y desolada carretera está mi ánima
Mi lágrima no es fácil, mi boli llora en la página
Otra vez entre los textos del dolor
Entre los siglos de los siglos que han dejado de mí restos (amén)
Otra vez al borde del abismo de mi alma
Mientras pueda tomar nota y escribir algo con calma
Relax and take notes, the marijuana smoke
Relax and take notes (Relájate y toma nota)
The marijuana smoke (Ajá)
Relax and take notes (Yeah)
The marijuana smoke (Rapsusklei)
Relax and take notes (Sharif El Increíble)
The marijuana smoke (Y el Gordo del Funk)

(переклад)

Гей ти, гей ти
Це Рапсусклей, Шаріф
Сарагоса — це поезія
Зберіть квіти з саду меланхолії
Якщо ви це відчуваєте, послухайте, так
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Бачити, як знову повертається дощ із плачем шпильок
До цього серця, яке більше не знає про оренду
Знову жовтень накриває місяці й дахи
І виходять з могили поховані кохання
Знову страх бути тінню в натовпі
Повертатися додому з порожнім серцем
Знову холод і спогади, які погано ставляться
І край ностальгії, який ранить мене і ніколи не вбиває
Знову порівняйте мою силу і мою слабкість
І оголені сумніви залишають впевненість німою
Знову риба потрапляє в тенета смутку
За те, що не вміє плавати в піні краси
Я знову один, худий і недогодований
Мовчання повертається до тосту із забуттям
Знову пропав, бо ти мене не любиш
Через дим і жінки
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
І знову неділя на прогулянку з дощем і грозою
Раб цього пурпурного серця
Купівля та продаж любові, яка не знімає своїх гріхів
І виходять з могили поховані кохання
Знову я іду морями забуття
Плавання на влучному вітрильнику заборонено
Знову боляче від дрейфу моїх віршів
Уособлення драми, вигук до всесвіту
Так, з давніх часів
Ми обидва віддані на бульварі розбитих мрій
Маленька квітка лотоса, яка вкрала мої бажання
Шукаючи у руїнах життя
Якийсь трофей, що лікує мене, що життя не квапит мене
І поки це триває, не насичує, я завжди сумнівалася
Я більше не маю виправдання, життя як російська рулетка
Я ще не знайшов свою кулю, але втратив свою музу
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
І знову час, який забирає мій розум
Тому що немає такого пластиру, який міг би вилікувати це серце
Знову під звуки танцю боягузів
Хто хоче змінити світ, коли вже пізно
Знову дивитися, як горить небо
Сидячи в саду червоних заходів сонця
Засмагати в променях місяця і його потяги
Завжди ставив свій стан на чорність його очей
Знову в останках я повертаюся до драми мого ліжка
Самотній, сумний і порожній серед кущів
Від сумної й безлюдної дороги моя душа
Моя сльоза нелегка, моя ручка плаче на сторінці
Знову між текстами болю
Між століттями століть, які залишили мене, останки (амінь)
Знову на краю прірви моєї душі
Поки можу спокійно конспектувати і щось писати
Розслабтеся і зробіть нотатки, дим марихуани
Розслабтеся і зробіть нотатки
Дим марихуани (Ага)
Розслабтесь і робіть нотатки (Так)
Дим марихуани (Rapsusklei)
Розслабтесь і робіть нотатки (Sharif The Incredible)
Дим марихуани (Y el Gordo del Funk)