Переклад тексту пісні Canto para Mi Pueblo - Sharif, Gordo del funk, La Sra. Tomasa

Canto para Mi Pueblo (оригінал)

La sangre oscura de su herida
Y canto al hermano que perdió los trenes
Rumbo a la tierra prometida
Yo canto a la calle y al tiempo que hiere
Y al humo que calma el lamento
Yo canto a la noche con versos de nieve
Pa' honrar la leyenda del tiempo
Y canto entre tanto a la lluvia y al llanto
Senta’o en algún escalón
Canto como si estuviera rezando
Porque así mi canto me sirv también de oración
Y yo… canto pa' que la mentira (La mntira)
No tenga cabida en este corazón
Canto como el que respira (Que respira)
Como aquel que cantando se arranca un dolor
Cuando la pena es un trueno
Yo canto para mi pueblo
En lo malo y en lo bueno
Yo canto para mi pueblo
Cuando está lejos del cielo
Yo canto para mi pueblo
En la alegría y el duelo
Yo canto para mi pueblo
Ayayayay… una pena
Ayayayay… canela y licor
Ayayayay… una vela encendida en el fondo de mi corazón
Ayayayay… una pena
Ayayayay… tequila y limón
Ayayayay… una vela—
Yo canto a la gente que lucha sin balas
Y no temen a la derrota
Pa' aquellos que el cielo trata a las malas
Y vuelan con las alas rotas
Yo canto a la sombra que crece en silencio
Y al verso que huye del aplauso
Yo canto a las cosa' que no tienen precio
Al beso que duerme en tus labios
Y canto a los niños del bloque
Que salen a flote luchando por sobrevivir
Jugando siempre al primer toque
Y viviendo al galope por si no existe el porvenir
Yo le canto a los ojos que ven lo invisible (¡Lo invisible!)
Y a la risa que calma y que quema
Yo canto a las almas que quieren ser libres (¡Ser libres!)
Que no temen romper sus cadenas
Cuando la pena es un trueno
Yo canto para mi pueblo
En lo malo y en lo bueno
Yo canto para mi pueblo
Cuando está lejos del cielo
Yo canto para mi pueblo
En la alegría y el duelo
Yo canto para mi pueblo
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Eres… tú eres… porque todo es para ti
Mira que todo, todo, todo… todo, todo es para ti

Canto para Mi Pueblo (переклад)

Темна кров з його рани
А я співаю братові, що спустився на потяги
Вирушаємо до землі обітованої
Я співаю на вулиці і поки болить
І до диму, що заспокоює лемент
Співаю до ночі віршами снігу
Вшанувати легенду часу
А я тим часом співаю під дощ і під плач
Сидячи на якійсь сходинці
Я співаю, наче молюся
Тому що в такий спосіб моя пісня також служить молитвою
А я... я співаю так, що брехня (Брехня)
не мають місця в цьому серці
Я співаю, як той, хто дихає (Хто дихає)
Як той, хто відспівує біль
Коли горе - грім
Я співаю для свого народу
І в поганому, і в хорошому
Я співаю для свого народу
Коли далеко від раю
Я співаю для свого народу
В радості і в жалобі
Я співаю для свого народу
Аяяя... шкода
Ayayayay… кориця та лікер
Ayayayay… свічка запалена в нижній частині мого серця
Аяяя... шкода
Айяя... текіла і лимон
Айяя... свічка...
Я співаю людям, які воюють без куль
І вони не бояться поразки
Для тих, до кого небо погано ставиться
І літають із зламаними крилами
Я співаю тіні, що росте в тиші
І до куплета, що тікає від оплесків
Я співаю речі, які безцінні
До поцілунку, що спить на твоїх губах
І я співаю дітям на блоку
Це виходить в боротьбі за виживання
Завжди грає з першого дотику
І жити галопом на випадок, якщо майбутнього не існує
Я співаю очам, які бачать невидиме (Невидиме!)
І до сміху, що заспокоює і палить
Я співаю душам, які хочуть бути вільними (Будь вільними!)
Які не бояться розірвати кайдани
Коли горе - грім
Я співаю для свого народу
І в поганому, і в хорошому
Я співаю для свого народу
Коли далеко від раю
Я співаю для свого народу
В радості і в жалобі
Я співаю для свого народу
Ти є... ти є... тому що все для тебе
Ти є... ти є... тому що все для тебе
Ти є... ти є... тому що все для тебе
Ти є... ти є... тому що все для тебе
Ти є... ти є... тому що все для тебе
Дивіться, що все, все, все... все, все для вас