Переклад тексту пісні Tequila y Limón - Sharif, Gordo del funk, Neto Peña

Tequila y Limón (оригінал)

Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Nada es seguro hermano, ni siquiera el mañana
Por eso ponte guapo, que esta noche hay jarana
Tnemos el jarabe, la luna n la ventana
Las flores del agave y los cogollos de la rama
Y chale hermano, dale, porque hoy se sale
Y la vida nos espera allí en la calle
Igual que en carnavales, vamos a brindar con los carnales
Porque esta noche somos inmortales
Y estamos todos
Rapeando en el corro, gozando en el barro
Quemando otro porro, rulando en el carro
Con tos mis cachorros, fumando un cacharro
Y domando a la noche como charros
Pues salimos del barro
Y si el cielo nos maldice
Cantamos cual mariachis, borrachos y felices
Abrimos la botella y le damos otra patada a ese blond
Y esta noche no llegamos al cantón
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Salud por la despreocupación que me cargo
Un trago dulce de tequila pa matar lo amargo (Ahh!)
Del dicho al hecho hay un camino algo largo
Pero voy a conquistar el mundo como se ama sin embargo
Yo no sé, pues ni que fuera brujo pa saber qué va a pasar
Solo me… preocupo por ser yo mismo
Y de allí en no mas no mas gozar
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Allá en la playa quema la arena
Como me quema tu piel morena
Ta fresca el agua, se te ve plena
Hoy seré tu cena bajo la luna llena
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar
Trae tequila y limón (Trae tequila y limón)
Que la vida es un día y hay que brindar
No me digas que no (No me digas que no)
Que mañana ya es tarde pa' celebrar

Tequila y Limón (переклад)

Це життя - це день, і ви повинні виголосити тост
Не кажи мені ні (Не кажи мені ні)
Що завтра вже пізно святкувати
Принеси текілу та лимон (Принеси текілу та лимон)
Це життя - це день, і ви повинні виголосити тост
Не кажи мені ні (Не кажи мені ні)
Що завтра вже пізно святкувати
Ніщо не є певним, брате, навіть завтра
Тому будь красень, що сьогодні ввечері є джарана
У нас сироп, місяць у вікні
Квіти агави і бруньки гілки
І вперед, брате, вперед, тому що сьогодні він вийшов
А там на вулиці нас чекає життя
Так само, як на карнавалах, ми збираємось тост за плотський
Бо сьогодні ми безсмертні
і ми всі
Реп по колу, насолода в багнюці
Горить ще один суглоб, котиться в машині
З кашлем мої цуценята, курять горщик
І приборкає ніч, як чаррос
Так ми вилізли з бруду
І якщо небо проклинає нас
Співаємо, як маріачі, п’яні та щасливі
Ми відкриваємо пляшку і б’ємо цього блондина ще раз
І сьогодні ввечері ми не потрапили до кантону
Принеси текілу та лимон (Принеси текілу та лимон)
Це життя - це день, і ви повинні виголосити тост
Не кажи мені ні (Не кажи мені ні)
Що завтра вже пізно святкувати
Принеси текілу та лимон (Принеси текілу та лимон)
Це життя - це день, і ви повинні виголосити тост
Не кажи мені ні (Не кажи мені ні)
Що завтра вже пізно святкувати
Здоров'я за безтурботність, яку я стягую
Солодка текіла, щоб вбити гіркоту (Ах!)
Від того, щоб сказати, до того, щоб зробити, є довгий шлях
Але я збираюся підкорити світ, як його люблять
Я не знаю, ну, навіть якщо він був відьмою, щоб знати, що станеться.
Я просто… турбуюся про те, щоб бути собою
І відтоді не більше, не насолоджуйся
Там на пляжі горить пісок
Як твоя коричнева шкіра обпікає мене
Вода свіжа, виглядаєш ситим
Сьогодні я буду твоїм обідом під повним місяцем
Там на пляжі горить пісок
Як твоя коричнева шкіра обпікає мене
Вода свіжа, виглядаєш ситим
Сьогодні я буду твоїм обідом під повним місяцем
Принеси текілу та лимон (Принеси текілу та лимон)
Це життя - це день, і ви повинні виголосити тост
Не кажи мені ні (Не кажи мені ні)
Що завтра вже пізно святкувати
Принеси текілу та лимон (Принеси текілу та лимон)
Це життя - це день, і ви повинні виголосити тост
Не кажи мені ні (Не кажи мені ні)
Що завтра вже пізно святкувати