Переклад тексту пісні Uptown - Raphael Saadiq

Uptown (оригінал)

Man, I’m movin' to, I don’t care, Cleveland, Miami, Orlando
San Diego, Atlanta, anywhere but—yeah, you know
I’m movin', that’s right, I’m outta here
Shit, I might even more to Portland
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
Uh-huh (I'm leavin' this town)
I’m goin' uptown
I’m leaving this town, I’m movin' out my bags today
I’m leaving this town, no matter what they tell me
'Cause selling dope would kill me
I’m leaving this town 'cause I gotta go
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m packing my bags, baby
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leaving this…)
I’m leavin' this town 'cause I don’t want no problems
I’m leavin' this town tomorrow night, I’m all packed up
I’m leaving this town 'cause I gotta go, the Lord knows
I’m leaving this town to become a star, I’m goin' far
I’m leaving (I'm leaving), I’m on my may, yeah
(I'm leaving) I’m leaving, I’m goin' to stay
I’m leaving this town for no one knows me better
And no one’s gonna treat me like I do
Why should I just hang around and watch my friends
(My friends) My friends, my friends
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m leavin' this town (I'm leaving this town)
I’m goin' uptown
I’m packing my bags, baby
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
I got a one way ticket outta here
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm going uptown, yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I got a one-way ticket, I did not get round-trip, I got a one-way ticket)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta leave here, right away, I gotta go)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Standing on the corners ain’t no good for me)
I’m leavin' this
(Standing on these corners is gonna kill me, I gotta go)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Ain't no good for me no more, no no, no no)
I’m leavin' this
(The streets don’t love me no more, no no no no)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I've outgrown this life, yes I have, yeah yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta go, I gotta leave, leave, leave)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I gotta go, I gotta leave, leave, leave, do you hear me)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm leaving town)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm going uptown, I gotta leave here)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(Things I used to do I don’t do no more, ah yeah)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I'm leaving, I’m going uptown)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown
(I can’t keep slanging, ah no, ah no)
I’m leavin' this town, I’m goin' uptown

Uptown (переклад)

Чоловіче, я переїжджаю в Клівленд, Маямі, Орландо, мені байдуже
Сан-Дієго, Атланта, будь-де, крім… так, ви знаєте
Я рухаюся, це так, я геть звідси
Чорт, я можу навіть більше в Портленд
Я залишаю це місто (я покидаю це місто)
Я їду вгору
Я залишаю це місто (я покидаю це місто)
Я їду вгору
Я залишаю це місто (я покидаю це місто)
Я їду вгору
Ага (я покидаю це місто)
Я їду вгору
Я покидаю це місто, сьогодні виношу сумки
Я залишаю це місто, що б мені не говорили
Тому що продаж дурману мене вбив би
Я залишаю це місто, тому що мені потрібно йти
Я залишаю це місто (я залишаю це місто)
Я їду вгору
Я пакую валізи, дитино
Я залишаю це місто (я залишаю це місто)
Я їду вгору
Я залишаю це місто (я залишаю це...)
Я покидаю це місто, тому що не хочу проблем
Я залишаю це місто завтра ввечері, я весь зібраний
Я покидаю це місто, тому що я мушу йти, Господь знає
Я залишаю це місто, щоб стати зіркою, я йду далеко
Я йду (я йду), я на травень, так
(Я йду) Я йду, я збираюся залишитися
Я залишаю це місто, бо ніхто не знає мене краще
І ніхто не стане ставитися до мене так, як я
Чому я маю просто блукати й спостерігати за своїми друзями
(Мої друзі) Мої друзі, мої друзі
Я залишаю це місто (я залишаю це місто)
Я їду вгору
Я залишаю це місто (я залишаю це місто)
Я їду вгору
Я пакую валізи, дитино
Я залишаю це місто, я йду вгору
У мене є квиток в один кінець звідси
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я йду вгору, так)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я отримав квиток в один кінець, я не потрапив туди й назад, я отримав квиток в один кінець)
Я залишаю це місто, я йду вгору
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я мушу піти звідси, негайно, я мушу йти)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Мені не годиться стояти по кутах)
Я залишаю це
(Стояння на цих кутах мене вб’є, я маю йти)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Більше для мене не добре, ні, ні, ні)
Я залишаю це
(Вулиці мене більше не люблять, ні, ні, ні)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я переріс це життя, так, так, так, так)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я мушу йти, я мушу піти, піти, піти)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я мушу йти, я мушу йти, залишати, залишати, ти мене чуєш)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я залишаю місто)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я їду вгору, мені потрібно піти звідси)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Те, що я робив я більше не роблю, ах так)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я йду, я йду вгору)
Я залишаю це місто, я йду вгору
(Я не можу продовжувати сленгу, ах ні, ах ні)
Я залишаю це місто, я йду вгору