Переклад тексту пісні Tick Tock - Raphael Saadiq

Tick Tock (оригінал)

You see, baby
I ain’t going nowhere, no
I’m just gonna wait on you
Girl, I swear
I’m here when you need me, you should know
I can always listen, so
'Cause, girl you’re my ba-baby
This thing that you’re going through
Just do what you got to do
And love will show you the rest, girl
How much time do you need
To solve all your deeds?
'Cause I could go for a ride
Now, tell me one thing, please
Nobody will shuffle me
'Cause we might just have a chance, girl
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But for right now here’s what we gon' do
My friends say I’m slippin' over you
I wonder how they knew
But I guess I’m home every night, night
I still have visions of you
No other girl will do
Shit, I just got to kiss you
And, I know this can’t be the end
We got to be free from sin
At least we can try
But here’s what we gonna do
'Cause I understand you
Let’s make out just one more time
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But for right now here’s what we gon' do
Forever will I wait on you
And I hope that you feel like I do
It’s so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock
You see, sometimes, lady
When I’m alone by myself, yeah
All I can do is think about the times we use to share
Think about the good times, baby
Yeah, yeah, yeah
And you know another thing, baby
It ain’t the same no more when I go out at night
I get a bunch of numbers, baby
And they all just stay in my pocket for days
I don’t wanna call nobody else
I don’t wanna see nobody else
I don’t wanna work nobody else
But I guess I, I guess I’ll just wait
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But for right now here’s what we gon' do
Forever will I wait on you
And I hope that you feel like I do
It’s so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock (tick, tick, tick, tick, tick tock)
Oh yeah, baby
Come on back home, baby
Lord have mercy
Please, please, please…

(переклад)

Бачиш, дитинко
Я нікуди не піду, ні
Я просто чекатиму на вас
Дівчинка, клянусь
Я тут, коли я тобі потрібна, ти повинен знати
Тому я завжди можу вислухати
Бо, дівчино, ти моя немовля
Ця річ, через яку ви переживаєте
Просто робіть те, що маєте зробити
А решту тобі, дівчино, покаже любов
Скільки часу вам потрібно
Щоб розв’язати всі свої справи?
Тому що я могла б покататися
А тепер скажіть мені одну річ, будь ласка
Мене ніхто не тасуватиме
Тому що у нас просто є шанс, дівчино
Я буду чекати на тебе, моя люба
Навіть якщо на це знадобиться тисяча років
Я вірю, що любов побачить нас наскрізь
Але зараз ось що ми зробимо
Мої друзі кажуть, що я обійду тебе
Цікаво, як вони знали
Але, здається, щовечора я вдома
У мене досі є бачення про вас
Жодна інша дівчина не підійде
Чорт, я просто маю поцілувати тебе
І я знаю, що це не може бути кінцем
Ми мусимо звільнитися від гріха
Принаймні ми можемо спробувати
Але ось що ми зробимо
Тому що я розумію вас
Давайте розберемося ще раз
Я буду чекати на тебе, моя люба
Навіть якщо на це знадобиться тисяча років
Я вірю, що любов побачить нас наскрізь
Але зараз ось що ми зробимо
Я вічно чекатиму на тебе
І я сподіваюся, що ви відчуваєте, як я
Мені так важко носити мій годинник
Бо все, що я чую, — це тик-так
Ви бачите, іноді, леді
Коли я сама — так
Все, що я можу зробити, це думати про час, який ми використовуємо, щоб ділитися
Подумай про хороші часи, дитино
Так, так, так
А ти знаєш інше, дитинко
Це вже не те саме, коли я виходжу вночі
Я отримаю купу чисел, дитино
І всі вони цілими днями залишаються в моїй кишені
Я не хочу нікому телефонувати
Я не хочу більше нікого бачити
Я не хочу працювати ні з ким іншим
Але я, мабуть, просто зачекаю
Я буду чекати на тебе, моя люба
Навіть якщо на це знадобиться тисяча років
Я вірю, що любов побачить нас наскрізь
Але зараз ось що ми зробимо
Я вічно чекатиму на тебе
І я сподіваюся, що ви відчуваєте, як я
Мені так важко носити мій годинник
Тому що все, що я чую — так-так-так (тик-так, тік-так, тік-так)
О, так, дитинко
Повертайся додому, дитино
Господи помилуй
Будь ласка, будь ласка, будь ласка…