Переклад тексту пісні Tek 2 - Raphael Saadiq

Tek 2 (оригінал)

Yeah, this next skit right here is about my hometown, Oakland, California
Home of the Oakland Raiders
Home of J. Kidd, Jason Kidd
Home of Todd, Too $hort
Home of G.P., Gary Payton
Home of Shakur, 2Pac, you know
But, I tell everybody, man
Just ‘cause you from The Town don’t mean you gotta stay in The Town and ride
out, let The Town kill you
You gotsta move out and do something then come back and help your people
You just can’t stay there and sit there and rot
Just ‘cause we from Oakland—you gotsta leave this town
Give me a light, nigga
I ain’t got one, nigga—you see 5-O?
Better be careful
5-O—they comin'?
Yeah man, be careful, dawg, be careful
That ain’t 5-O
Who that nigga walkin' up on us, man?
That’s that boy Raphael Saadiq, boy
Nigga, that’s Ray—he always gonna be Ray to me
That boy always gonna be Ray Ray—remember the days of '94?
Remember he used to wear them polyester pants and shit?
Always got them guitars
Nigga took his guitar to the grocery store one day, man
Had it on his back—shh shh shh, here he come, here he come, here he come
Yo, what up, y’all?
What’s up, man?
What’s Bobba?
What’s up, Lamont?
What’s going on, Saadiq?
Yo, what’s up, dawg?
I’m just over here looking for T. Hatter, man.
Y’all seen T. Hat?
T. Hatter is in the bushes, man, the trimming
Oh, is that right?
They started laying niggas down around here, man
It’s too hot, it’s too hot, especially when you got folks out here on these
streets struggling
Yeah, you know’m’sayin', I’m tryna make it too, baby
It’s nothin', do something for a playa—all in the video—I mean, can I be in the
video?
Can I be down?
Ha ha ha, y’all crazy as hell.
Y’all niggas still crazy
Can you get me one of them girls on MTV?
MTV?
You don’t want one of them white hoes
Man, I’m tryna meet Janet—what's the deal, yo?
What?
Ha ha, I don’t even know Janet, dawg
Come on, man, I heard you were on tour with Janet one time back in the day
Ha ha, that was old, man, I’m tryna meet some girls around my way
Man, well can I meet Prince?
You know what I’m sayin', that’s my nig
Ay dawg, let me meet J. Lo
He a cool nigga, but check it out though, if y’all see T. Hatter, man,
tell him I came through and I’ma come back and get with him next week.
If y’all see his sister, I’ma come back straight to the spot.
I’ma get with
y’all, man
Man, word, man, keep your head up, dawg…

(переклад)

Так, ця наступна сценка тут про моє рідне місто, Окленд, Каліфорнія
Дім Оклендських рейдерів
Дім Дж. Кідда, Джейсона Кідда
Дім Тодда, Too $hort
Дім Г.П., Гері Пейтон
Дім Shakur, 2Pac, ви знаєте
Але я кажу всім, чоловіче
Тільки тому, що ви з міста, не означає, що вам потрібно залишитися в Місті й кататися
виходь, нехай місто вб'є тебе
Ви повинні виїхати і щось зробити, а потім повернутися і допомогти своїм людям
Ви просто не можете залишатися там і сидіти там і гнити
Просто тому, що ми з Окленда, ви повинні залишити це місто
Дай мені світла, ніґґе
У мене їх немає, ніґґе, бачиш 5-O?
Краще будьте обережні
5-O—вони приходять?
Так, чувак, будь обережним, чувак, будь обережним
Це не 5-О
Хто цей ніґґер ходить до нас, чоловіче?
Це той хлопчик Рафаель Саадік, хлопче
Ніггер, це Рей — він завжди буде Реєм для мене
Цей хлопчик завжди буде Реєм Реєм — пам’ятаєш дні 94-го?
Пам’ятаєте, він носив поліестерові штани та лайно?
У них завжди були гітари
Ніггер одного дня взяв свою гітару в бакалійний магазин, чоловіче
Мав це на спині—шшшшшш, ось він прийшов, ось він прийшов, ось він прийшов
Ей, що, ви всі?
Як справи, чуваче?
Що таке Бобба?
Що сталося, Ламонте?
Що відбувається, Саадік?
Ей, що трапилося, дог?
Я просто тут шукаю Т. Хаттера, чоловіче.
Ви всі бачили T. Hat?
Т. Капелюшник в кущах, чоловіче, обрізає
О, це так?
Вони почали закладати негрів тут, чоловіче
Занадто спекотно, надто спекотно, особливо коли у вас є люди на ці
вулиці борються
Так, ти знаєш, я кажу, я теж намагаюся встигнути, дитино
Це нічого, зроби щось для плейя — все у відео — я маю на увазі, чи можу я бути у
відео?
Чи можу я спуститися?
Ха ха ха, ви всі божевільні.
Ви все ще божевільні
Чи можете ви знайти мені одну з дівчинок на MTV?
MTV?
Ви не хочете, щоб одна з білих мотик
Чоловіче, я намагаюся зустрітися з Джанет — в чому справа?
Що?
Ха ха, я навіть не знаю Джанет, чувак
Давай, чувак, я чув, що ти був у турі з Джанет одного разу того дня
Ха ха, це було старенько, чувак, я намагаюся зустріти кількох дівчат на своєму дорозі
Чоловіче, я можу познайомитися з принцом?
Ви знаєте, що я говорю, це мій ніг
Ага, дозволь мені познайомитися з Дж. Ло
Він крутий ніґґер, але подивіться, якщо ви побачите Т. Хаттера, чоловіче,
скажи йому, що я пройшов, і я повернуся до нього наступного тижня.
Якщо ви побачите його сестру, я повернуся відразу на місце.
Я підходжу
все, чоловіче
Чоловіче, слово, чоловіче, тримай голову вгору...