Переклад тексту пісні People - Raphael Saadiq

People (оригінал)

Cause I ain’t never been down that road
The ghetto got a dirty name (the media pursued their flame)
But tell me who are they to really say?
It’s not about the residents (damn what people think of them)
Bush is sitting cozy on the hill
So don’t look down, look up high (don't let these people steal your pride)
Use that ghetto bullshit as a shield
And people, people… somebody’s got to tell the truth
(I don’t think they heard you)
And people, people… somebody’s got to tell the truth
Here we go another year (niggas juggling hate and fear)
Time is moving like the twelve-hand
It ain’t all so political (black-on-black or physical)
But everybody’s got to understand
See life ain’t what it used to be (death is sowing many seeds)
Removing like we’ll never see pain
I usually run through life but now (I act too quickly, slow it down)
But I never, ever compromised myself
And people, people… somebody’s got to tell the truth
(I don’t think they heard you)
And people, people… somebody’s got to tell the truth
The government’s the biggest pimp (they take their cut and leave you with)
Nothing at the end of the day
I’m searching for a solitude (but all I find is niggas who)
Smile and tell me lies to my face
The industry’s no better cause (they only show you mad love)
When you’re life and soul is living on the charts
But when you’re luck is facing down (those ones, they are not around)
Will take your heart and put it in the ground
And people, people… somebody’s got to tell the truth
(I don’t think they heard you)
And people, people… somebody’s got to tell the truth
And people, people… somebody’s got to tell the truth
(I don’t think they heard you)
And people, people… somebody’s got to tell the truth

(переклад)

Тому що я ніколи не був цим шляхом
Гетто отримало брудну назву (ЗМІ переслідували їх полум’я)
Але скажіть мені, хто вони такі, щоб говорити насправді?
Справа не в мешканцях (блін, що люди думають про них)
Буш затишно сидить на горбі
Тому не дивіться вниз, дивіться вгору (не дозволяйте цим людям вкрасти вашу гордість)
Використовуйте цю фігню в гетто як щит
І люди, люди… хтось має говорити правду
(Я не думаю, що вони вас почули)
І люди, люди… хтось має говорити правду
Ось і йде ще один рік (нігери жонглюють ненавистю та страхом)
Час рухається, як дванадцять стрілок
Не все так політично (чорне на чорному чи фізичне)
Але всі мають розуміти
Подивіться, що життя не те, що було раніше (смерть сіє багато насіння)
Видалення, наче ми ніколи не побачимо болю
Я зазвичай біжу по життю, але зараз (я дію занадто швидко, уповільнюю це)
Але я ніколи, ніколи не йшов на компроміс
І люди, люди… хтось має говорити правду
(Я не думаю, що вони вас почули)
І люди, люди… хтось має говорити правду
Уряд - найбільший сутенер (вони беруть свою частку і залишають вас)
Нічого в кінці дня
Я шукаю самоти (але все, що я знаходжу — це нігерів, які)
Посміхнись і говори мені брехню в обличчя
Індустрія не краща причина (вони показують вам лише шалену любов)
Коли ваше життя, а душа живе на чартах
Але коли удача звернеться донизу (ті, їх немає поруч)
Візьме твоє серце і покладе його в землю
І люди, люди… хтось має говорити правду
(Я не думаю, що вони вас почули)
І люди, люди… хтось має говорити правду
І люди, люди… хтось має говорити правду
(Я не думаю, що вони вас почули)
І люди, люди… хтось має говорити правду