Переклад тексту пісні Live Without You - Raphael Saadiq

Live Without You (оригінал)

It’s me and you for life
You know I’m loving it, girl
I’m holding on, baby
Where you wanna do this at?
In the church?
Or do you wanna go to Vegas?
No, we gotta do this at the church, hey hey hey…
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Listen
Come have a glass of wine with me
I think you are the gorgeous thing I’ve ever seen
I’m looking at your face
There’s no way that I could ever walk away from you
So tell me here right now: is someone holding it down?
‘Cause I would love to put it down on you a few times
I think we had enough red wine
Something’s telling me that you wanna be mine, girl
Is it true?
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Our night has now turned into day
Is there anything that you and I want to say to each other
We both know it was good
How do you wanna walk away to see if you want me the very next day
I’m never checking out
But you’ll go home, change your clothes, or I’ll have some sent up to you
Ooh, should I see the plan?
You got me and all we need to see is the preacher
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Need you in my world, yeah
I love you, baby;
I love you this much
I want you, baby, that I can feel your touch
Come hold me baby, take your clothes off with me
I wanna put you on that Saadiq-stasy
I wanna put you in my mind, I wanna put you in my heart
I wanna keep you ‘round me, yeah, oh yeah
I love it when you do me, baby, when you do me, baby baby baby
Oh yeah, clap your hands, baby
Clap your hands, baby;
clap your hands, baby
If you wanna love me, baby
What you wanna say now, baby?
I need you in my world, baby
Yes I do, baby
Good night, baby — peace

(переклад)

Це я і ти на все життя
Ти знаєш, мені це подобається, дівчино
Я тримаюся, дитинко
Де ви хочете це зробити?
У церкві?
Або ви бажаєте поїхати у Вегас?
Ні, ми мусимо робити це у церкви, гей, гей, гей…
Дівчино, я ніколи не хочу жити без тебе
Я ніколи не хочу дихати без тебе
Поцілунок без тебе, любов без твоєї любові
Дівчатка, я ніколи не хочу бути без тебе
Я ніколи не хочу жити без тебе, дихати без тебе
Ти мені потрібен у моєму світі
Слухайте
Давай випий зі мною келих вина
Я вважаю, що ти чудова річ, яку я коли-небудь бачив
Я дивлюся на твоє обличчя
Я ніколи не зміг би піти від тебе
Тож скажіть мені тут прямо зараз: хтось тримає його ?
Тому що я хотів би декілька раз записати це на вас
Я думаю, що нам вистачило червоного вина
Щось мені підказує, що ти хочеш бути моєю, дівчино
Це правда?
Дівчино, я ніколи не хочу жити без тебе
Я ніколи не хочу дихати без тебе
Поцілунок без тебе, любов без твоєї любові
Дівчатка, я ніколи не хочу бути без тебе
Я ніколи не хочу жити без тебе, дихати без тебе
Ти мені потрібен у моєму світі
Наша ніч тепер перетворилася на день
Чи є щось, що ми хочемо одно одному сказати
Ми обидва знаємо, що це було добре
Як ти хочеш піти, щоб побачити, чи хочеш ти мене, вже наступного дня
Я ніколи не перевіряю
Але ти поїдеш додому, переодягнешся, або я тобі щось пришлю
Ой, чи варто бачити план?
Ви зрозуміли мене, і все, що нам потрібно побачити — це проповідника
Дівчино, я ніколи не хочу жити без тебе
Я ніколи не хочу дихати без тебе
Поцілунок без тебе, любов без твоєї любові
Дівчатка, я ніколи не хочу бути без тебе
Я ніколи не хочу жити без тебе, дихати без тебе
Ти мені потрібен у моєму світі
Дівчино, я ніколи не хочу жити без тебе
Я ніколи не хочу дихати без тебе
Поцілунок без тебе, любов без твоєї любові
Дівчатка, я ніколи не хочу бути без тебе
Я ніколи не хочу жити без тебе, дихати без тебе
Ти мені потрібен у моєму світі
Ти потрібен у моєму світі, так
Я люблю тебе, дитино;
Я люблю тебе це багато
Я хочу, щоб ти, дитинко, відчував твій дотик
Прийди, обійми мене, дитинко, зніми зі мною свій одяг
Я хочу поставити вас на ту Саадік-стасі
Я хочу помістити тебе у мій ум, я хочу помістити тебе у своє серце
Я хочу тримати вас навколо мене, так, о так
Мені подобається, коли ти робиш мене, дитино, коли ти робиш мене, дитинко, дитинко
О, так, плескайте в долоні, дитино
Плесни в долоні, дитинко;
плескайте в долоні, дитино
Якщо ти хочеш мене любити, дитино
Що ти хочеш сказати зараз, дитино?
Ти мені потрібен у моєму світі, дитино
Так, дитино
Доброї ночі, дитинко — мир