Переклад тексту пісні Doing What I Can - Raphael Saadiq

Doing What I Can (оригінал)

Think of the word Gospeldelic, you only think of one person: Raphael Saadiq
I’m always trying to be the best that I can
But I don’t understand, I’m just doing what I can
The life of Raphael Saadiq has been one of quiet struggle
As the product of a large family with roots in Louisiana, Mississippi,
and Chicago
Saadiq would be the only child born in Oakland
Where an unfortunate string of mishaps would eventually take the lives of three
brothers and a sister
Your life, and my life, is not so predictable
Me and you gotta know which way we wanna go
My life has been an up and down struggle
But now today, I know which way I gotta go
Go… go…I'm just doing what I can, yeah
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
Ooh, I’m just doing… I'm just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing it, oh why why
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing… oh why why, oh why why
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
Ooh, I’m just doing what I can
I’m just doing it
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
Why why
Raphael’s an ancient future brother
Unconventional, doing it his way
And doing it well
Gospeldelic…
Instant Vintage…

(переклад)

Подумайте про слово Євангелія, ви думаєте лише про одну людину: Рафаеля Саадіка
Я завжди намагаюся бути кращим, що можу
Але я не розумію, я просто роблю те, що можу
Життя Рафаеля Саадіка було одним із тихої боротьби
Як продукт великої родини з Луїзіана, Міссісіпі,
і Чикаго
Саадік був би єдиною дитиною, яка народилася в Окленді
Де нещасна низка невдач у підсумку забере життя трьох
брати та сестра
Твоє життя і моє життя не таке передбачуване
Ми з тобою повинні знати, яким шляхом ми хочемо піти
Моє життя — це боротьба з підйому та падінням
Але сьогодні я знаю, якою дорогою мені йти
Іди... іди... Я просто роблю те, що можу, так
Я просто роблю те, що можу
Я просто роблю те, що можу
О, я просто роблю… Я просто роблю те, що можу
(Робити, робити, робити, робити)
Я просто роблю те, що можу
Я просто роблю те, що можу
(Робити, робити, робити, робити)
Я просто роблю це, а чому
Я просто роблю те, що можу
(Робити, робити, робити, робити)
Я просто роблю те, що можу
Я просто роблю те, що можу
(Робити, робити, робити, робити)
Я просто роблю... о чому чому, о чому чому
Я просто роблю те, що можу
(Робити, робити, робити, робити)
О, я просто роблю те, що можу
я просто роблю це
Я просто роблю те, що можу
(Робити, робити, робити, робити)
Чому чому
Рафаель — давній майбутній брат
Нетрадиційно, робить це по-своєму
І робити це добре
Євангельський…
Миттєвий вінтаж…