Переклад тексту пісні Detroit Girl - Raphael Saadiq

Detroit Girl (оригінал)

Motor City, Detroit city
It’s the one and only, the infamous, Raphael, Saadiq
Detroit girl, listen to me
I’m from Oakland, California, lady
They say that our cities alike
But it’s you that I like
Can I spend the night in your town, lady?
Detroit girl, you told me your name
And I’ve never been the same, no I haven’t
I love the way you carry yourself
You’re kinda ghetto but yet sexy
That’s just the way it works for me, yeah
I need your whole seven
I like what you do to me
I wanna set you up
Come let me make you, I say, Detroit lady
Now Detroit girl, I’m loving your taste
And that chain around your waist—you know I do
I love the way you’re turning it on
That’s why I’m writing this song
Because I’m loving your style, baby
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Oakland, L.A., representin'
Girl, can we hook up?
(And Detroit)
I wanna do the hookup (And Chicago, Oklahoma, Memphis)
Girl, can we hook up?
(New Orleans, Virginia, Houston, Texas)
I wanna do the hook up (Dallas, Texas; Florida)
Girl, can we hook up?
(Alabama)
I wanna do the hook up (Arkansas)
Girl, can we hook up?
(Atlanta, GA; everybody)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(South Carolina, North Carolina)
I wanna do the hook up (Everybody, New York)
Girl, can we hook up?
(New York City, New York City y’all)
I wanna do the hook up (Baltimore, I love you too)
Girl, can we hook up?
(Washington, D.C., I see ya, uh-huh)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(New Jersey)
I wanna do the hook up
Girl, can we hook up?
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)

(переклад)

Мотор Сіті, місто Детройт
Це єдиний, сумнозвісний, Рафаель, Саадік
Дівчино з Детройта, послухай мене
Я з Окленда, Каліфорнія, леді
Кажуть, що наші міста схожі
Але ти мені подобаєшся
Чи можу я переночувати у вашому місті, пані?
Дівчино з Детройту, ти сказала мені своє ім’я
І я ніколи не був таким, ні, не був
Мені подобається, як ти ведеш себе
Ти ніби ґетто, але все ж сексуальний
Це саме те, як це працює для мене, так
Мені потрібні всі ваші сім
Мені подобається те, що ти робиш зі мною
Я хочу вас налаштувати
Давай, дозволь мені зробити тебе, я кажу, леді Детройт
А тепер, дівчино з Детройту, мені подобається твій смак
І цей ланцюжок навколо твоєї талії — ти знаєш, що я знаю
Мені подобається, як ви його вмикаєте
Тому я пишу цю пісню
Тому що мені подобається твій стиль, дитино
Тепер, дівчино з Детройту, ви можете приїхати до мого міста?
Я хотів би показати тебе своїм друзям
Я знаю, що вони можуть сказати, коли зустрінуть вас
Вони можуть сказати щось на кшталт: «Рей, Рей, ти дурень»
Тепер, дівчино з Детройту, ви можете приїхати до мого міста?
Я хотів би показати тебе своїм друзям
Я знаю, що вони можуть сказати, коли зустрінуть вас
Вони можуть сказати щось на кшталт: «Рей, Рей, ти дурень»
Окленд, Лос-Анджелес, представляє
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(І Детройт)
Я хочу з’єднатися (і Чикаго, Оклахома, Мемфіс)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Новий Орлеан, Вірджинія, Х'юстон, Техас)
Я хочу підключитися (Даллас, Техас, Флорида)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Алабама)
Я хочу підключитися (Арканзас)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Атланта, Джорджія; всі)
Я хочу підключитися (Рей Рей, ти дурень)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Південна Кароліна, Північна Кароліна)
Я хочу підключитися (Всі, Нью-Йорк)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Нью-Йорк, Нью-Йорк, усі)
Я хочу підключитися (Балтімор, я теж тебе люблю)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Вашингтон, округ Колумбія, я бачуся, ага)
Я хочу підключитися (Рей Рей, ти дурень)
Дівчатка, ми можемо підключитися?
(Нью Джерсі)
Я хочу підключитися
Дівчатка, ми можемо підключитися?
Я хочу підключитися (Рей Рей, ти дурень)