Переклад тексту пісні 100 Yard Dash - Raphael Saadiq

100 Yard Dash (оригінал)

I tried to run but couldn’t get too far
My heart is pumpin' but still I’m runnin' in place
No matter how hard I try to get your touch
When you’re away too long oh girl it’s too much
But everytime I run I need it oh so bad
Girl i’m runnin' scared my heart is beatin' so fast
I heard that you could make a man change his plan
that’s why i’m runnin' fast, i’m runnin' the 100 yard dash.
I ran for the hills and girl there you were
How you appear you see I never know
I told the bartender to pour me a double fast and light me a smoke so I can
sing some jazz
Now here come them legs, here come those eyes
And neither one I can never deny
I try to be smooth as I can
but I guess I need another plan
I need you’re lovin' baby, oh so bad
Girl i’m runnin' scared my heart is beatin' so fast
I heard that you could make a man change his plan
that’s why i’m running fast, i’m runnin' the 100 yard dash.
Your love gets stronger
And it feels like everyday is getting longer
I feel your love like a monkey on my back
Girl your heart is so big;
see I can feel the attack
oh oh
I need your lovin?
I, I want your lovin?
I gotta have your lovin?
I need to, got to, got to have your lovin?

100 Yard Dash (переклад)

Я намагався втекти, але не міг зайти занадто далеко
Моє серце б’ється, але я все ще біжу на місці
Як би я не намагався доторкнутися до вас
Коли тебе занадто довго немає, дівчино, це занадто
Але щоразу, коли я бігаю, мені це потрібне о так погано
Дівчино, я біжу, боюся, моє серце б’ється так швидко
Я чула, що можна змусити чоловіка змінити свій план
ось чому я біжу швидко, я біжу на 100 ярдів.
Я побіг на пагорби, і дівчина там ти була
Яким ти виглядаєш, я ніколи не знаю
Я сказав бармену налити мені подвійну швидку й закурити дим, щоб я змогла
заспівати джаз
Тепер ось ноги, ось ці очі
І жодного з них я ніколи не можу заперечити
Я намагаюся бути плавним наскільки можу
але, здається, мені потрібен інший план
Мені потрібно, щоб ти любив, дитино, так погано
Дівчино, я біжу, боюся, моє серце б’ється так швидко
Я чула, що можна змусити чоловіка змінити свій план
ось чому я біжу швидко, я біжу на 100 ярдів.
Ваше кохання стає сильнішим
І здається, що кожен день стає довшим
Я відчуваю твою любов, як мавпа на спині
Дівчино, твоє серце таке велике;
бачу, я відчуваю напад
о о
Мені потрібна твоя любов?
Я, я хочу твою любов?
Мені потрібно мати твою любов?
Мені потрібно, треба, треба мати твою любов?