Переклад тексту пісні I Think It's Going to Rain Today - Randy Newman

I Think It's Going to Rain Today (оригінал)

Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it's gonna rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it's gonna rain today
Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I'll kick it down the street
That's the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
To help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it's gonna rain today

(переклад)

Розбиті вікна і порожні коридори
Блідий мертвий місяць на небі всіяний сивиною
Людська доброта переповнена
І я думаю, що сьогодні піде дощ
Страшилки, одягнені за останніми фасонами
З застиглими посмішками, щоб прогнати кохання
Людська доброта переповнена
І я думаю, що сьогодні піде дощ
Самотній, самотній
Жерстяна банка біля моїх ніг
Думаю, я виб’ю це по вулиці
Так треба ставитися до друга
Ясні переді мною знаки благають мене
Щоб допомогти нужденним і вказати їм дорогу
Людська доброта переповнена
І я думаю, що сьогодні піде дощ