Переклад тексту пісні Simon Smith and the Amazing Dancing Bear - Randy Newman

Simon Smith and the Amazing Dancing Bear (оригінал)

I may go out tomorrow if I can borrow a coat to wear
Oh, I’d step out in style with my sincere smile and my dancing bear
Outrageous, alarming, courageous, charming
Oh, who would think a boy and bear
Could be well accepted everywhere
It’s just amazing how fair people can be
Seen at the nicest places where well-fed faces all stop to stare
Making the grandest entrance is Simon Smith and his dancing bear
They’ll love us, won’t they?
They feed us, don’t they?
Oh, who would think a boy and bear
Could be well accepted everywhere
It’s just amazing how fair people can be
Who needs money when you’re funny?
The big attraction everywhere
Will be Simon Smith and his dancing bear
It’s Simon Smith and the amazing dancing bear

(переклад)

Я можу вийти завтра, якщо можу позичити пальто, щоб одягнути
О, я б вийшов у стилі зі своєю щирою посмішкою та своїм танцюючим ведмедиком
Епатажний, тривожний, мужній, чарівний
Ох, хто б міг подумати, що хлопчик і ведмідь
Можуть бути добре прийняті скрізь
Просто дивно, наскільки справедливими можуть бути люди
Бачили в найгарніших місцях, де ситі обличчя зупиняються подивитися
Найвеличніший вхід – Саймон Сміт та його танцюючий ведмідь
Вони будуть любити нас, чи не так?
Вони нас годують, чи не так?
Ох, хто б міг подумати, що хлопчик і ведмідь
Можуть бути добре прийняті скрізь
Просто дивно, наскільки справедливими можуть бути люди
Кому потрібні гроші, коли ти смішний?
Скрізь велика атракціон
Це буде Саймон Сміт та його танцюючий ведмедик
Це Саймон Сміт і дивовижний танцюючий ведмідь