Переклад тексту пісні You Can't Fool the Fat Man - Randy Newman

You Can't Fool the Fat Man (оригінал)

Sittin' with the fat man
Tryin' to get a loan
Talkin' about horses
And the women that we’ve known
He was spittin' on the sidewalk
Squintin' into the sun
Greetin' all the people
Smilin' at everyone
I said «Hey, listen, Fat Man
I just can’t get a break
Must I pay my whole life long
For just one mistake?
«My brother’s in the armed forces
My sister is in jail,
Won’t you give me fifty dollars
So I can pay her bail?»
He said «You Can’t Fool The Fat Man
No, you can’t fool me You’re just a two-bit griftet
And that’s all you’ll ever be»

(переклад)

Сидіти з товстуном
Спроба отримати позику
Говоримо про коней
І ті жінки, яких ми знаємо
Він плював на тротуар
Жмуритися на сонце
Вітаю всіх людей
Посміхається всім
Я сказав: «Гей, слухай, Товстун
Я просто не можу відпочити
Чи маю я платити все своє життя
Тільки за одну помилку?
«Мій брат у збройних силах
Моя сестра у в’язниці,
Ви не дасте мені п’ятдесят доларів
То я можу сплатити їй заставу?»
Він сказав: «Товстуна не обдуриш
Ні, ти мене не обдуриш
І це все, чим ти колись будеш»