Переклад тексту пісні Heaven Is My Home (with Valerie Carter) - Randy Newman, Valerie Carter

Heaven Is My Home (with Valerie Carter) (оригінал)

Heaven is my home
Heaven is my home
Now this sweet world is precious to me
I have traveled down this road before
On a journey for a friend
Been away but now I’m back for more
Goin' down this road again
You know he answers every prayer
But you better do your part
Spirits all around you everywhere
But you gotta open up your heart
You gotta open up your heart
You’re alone when you come in this world
You’re alone when you go
And it doesn' t matter who you are
It doesn’t matter who you know
Keep on listening for that quiet voice
That’s the way to start
The door is open but you have a choice
You’ve got to open up your heart
You’ve gotta open up your heart
Oh this world is dear to me
But Heaven is my home
This is where I long to be
But Heaven is my home
When your life seems gloomy
Teardrops start to fall
Send the word back to me
And I’ll be there when you call
I’ve been down this road before
But Heaven is my home
And I’m comin' back (yeah) (in the morn?)
Heaven is my home
Heaven is my home

Heaven Is My Home (with Valerie Carter) (переклад)

Небо — мій дім
Небо — мій дім
Тепер цей милий світ дорогоцінний для мене
Я був цією дорогою раніше
У подорожі для друга
Був далеко, але тепер я повернувся за іншим
Іду знову цією дорогою
Ви знаєте, що він відповідає на кожну молитву
Але вам краще виконати своє завдання
Духи всюди навколо вас
Але ви повинні відкрити своє серце
Ви повинні відкрити своє серце
Ви самотні, коли приходите в цей світ
Коли йдеш, ти один
І не має значення, хто ви
Не має значення, кого ви знаєте
Продовжуйте слухати цей тихий голос
Ось як почати
Двері відкриті, але у вас є вибір
Ви повинні відкрити своє серце
Ви повинні відкрити своє серце
О, цей світ мені дорогий
Але рай — мій дім
Це де я бажаю бути
Але рай — мій дім
Коли твоє життя здається похмурим
Сльози починають падати
Надішліть мені слово
І я буду там, коли ви подзвоните
Я вже був цією дорогою
Але рай — мій дім
І я повертаюся (так) (вранці?)
Небо — мій дім
Небо — мій дім