Переклад тексту пісні Tickle Me - Randy Newman

Tickle Me (оригінал)

What can you do to amuse me
Now that there’s nothing to do?
The TV set’s busted and can’t get a picture
The radio plays nothing but news
Why don’t you tickle me
Gee whiz, won’t that be fine
What a great idea
What a perfect way to kill some time
Can’t stop to think
'Cause if we do we’ll lose our mind
Why don’t you tickle me
Don’t we have fun every minute
Oh, what a gay life we lead
One chocolate milkshake with two straws stuck in it
What else does anyone need?
Why don’t you tickle me
There’s nothing else to do
You won’t have to talk to me
And I won’t have to talk to you
And when we’re done, I’ll think of something else to do
Why don’t you tickle me

(переклад)

Що ти можеш зробити, щоб мене розважити
Тепер нема чого робити?
Телевізор зламався і не вдається отримати зображення
Радіо не дає нічого, крім новин
Чому б тобі не лоскотати мене
Невже це буде добре
Яка чудова ідея
Який ідеальний спосіб вбити час
Не можу зупинитися, щоб подумати
Тому що якщо ми зробимо, то втратимо розум
Чому б тобі не лоскотати мене
Хіба ми не веселимось кожну хвилину
Ох, яке гей-життя ми ведемо
Один шоколадний молочний коктейль із двома встромленими в нього соломинками
Що ще комусь потрібно?
Чому б тобі не лоскотати мене
Більше робити нічого
Вам не доведеться розмовляти зі мною
І мені не доведеться розмовляти з вами
А коли ми закінчимо, я подумаю, чим ще зайнятися
Чому б тобі не лоскотати мене