Переклад тексту пісні They Just Got Married - Randy Newman

They Just Got Married (оригінал)

Here’s an old, old story
'Bout a man and a woman
Gone off to California
'Cause they just got married
All their friends in Boston
Are so very happy
They’re dancing in the doorways
'Cause their friends got married
He gets a job
Working in a car wash up in Santa Cruz
She gets a job
Teaching at a nursery school
Oh, she’s so nice
What’s gonna happen to 'em?
Soon they have a little white-haired baby
Looks just like his daddy
And they’re all real happy
A couple of years go by
She’s going to see the doctor
It’s just a regular checkup (oh no)
Plus she thinks she might be pregnant
Anyway, she dies
And he moves down to Los Angeles
Meets a foolish young girl with lots of money
Now they’re getting married

(переклад)

Ось стара, стара історія
'Про чоловіка і жінку
Поїхав до Каліфорнії
Бо вони щойно одружилися
Усі їхні друзі в Бостоні
Такі дуже щасливі
Вони танцюють у дверях
Тому що їхні друзі одружилися
Він отримає роботу
Робота на автомийці у Санта-Крузі
Вона отримує роботу
Викладання в яслах
О, вона така гарна
Що з ними станеться?
Незабаром у них народжується маленька біловолоса дитина
Схожий на свого тата
І всі вони справді щасливі
Минає пар років
Вона збирається відвідати лікаря
Це просто звичайний огляд (о ні)
Крім того, вона думає, що може бути вагітна
Так чи інакше, вона помирає
І він переїжджає до Лос-Анджелеса
Зустрічає дурну дівчину з великою кількістю грошей
Тепер вони одружуються