Переклад тексту пісні The One You Love - Randy Newman

The One You Love (оригінал)

The one you love
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you’re going through
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you’re gonna do
I heard you on the phone, you took his number,
Said you were alone but you called him «;Sue»;
Isn’t he the guy, the guy who left you crying?
Isn’t he the one who made you blue?
When you remember those nights in his arms,
You know you gotta make up your mind
Are you goona stay with the one who loves you
Or are you goin’back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above
What you gonna say when he comes over?
There’s no easy way tosee this through

(переклад)

Той, кого ти любиш
Я знаю, що тобі потрібен друг, хтось, з ким ти можеш поговорити
Хто зрозуміє, що ти переживаєш
Коли справа до кохання, немає простої відповіді
Тільки ти можеш сказати, що ти збираєшся робити
Я чув тебе по телефону, ти взяв його номер,
Сказав, що ти один, але ти назвав його «;Сью»;
Хіба це не той хлопець, який залишив вас плакати?
Хіба він не той, хто зробив вас синіми?
Коли ти згадуєш ті ночі в його обіймах,
Ви знаєте, що вам потрібно прийняти рішення
Невже ти залишайся з тим, хто тебе любить
Або ви повертаєтеся до того, кого любите?
Хтось буде плакати, коли дізнається, що втратив тебе
Хтось подякує зіркам нагорі
Що ти скажеш, коли він прийде?
Немає простого способу розібратися в цьому