Переклад тексту пісні The Great Nations of Europe - Randy Newman

The Great Nations of Europe (оригінал)

The Great Nations of Europe had gathered on the shore
They’d conquered what was behind them
And now they wanted more
So they looked to the mighty ocean
And took to the Western sea
The great nations of Europe in the 16th century
Hide your wives and daughters, hide the groceries too
The great nations of Europe comin through
The Grand Canary Islands first land to which they came
They slaughtered all the canaries there
Which gave the land its name
There were natives there called Guanches
Guanches by the score
But bullets, disease, the Portuguese…
They weren’t there any more
Now they’re gone, they’re gone, they’re really gone
You never seen anyone so gone
There’s pictures in a museum, some lines written in a book
But you won’t find a live one, no matter where you look
Hide your wives and daughters, hide the groceries too
The great nations of Europe comin through

(переклад)

Великі народи Європи зібралися на березі
Вони перемогли те, що було за ними
А тепер вони хотіли більшого
Тож вони дивилися на могутній океан
І поїхав до Західного моря
Великі нації Європи 16 ст
Сховайте своїх дружин і дочок, сховайте продукти теж
Великі нації Європи проходять
Великі Канарські острови першою землею, куди вони прийшли
Там вирізали всіх канарок
Що і дало назву землі
Там були тубільці, яких звали гуанчі
Гуанчі за рахунком
Але кулі, хвороби, португальці…
Їх там більше не було
Тепер їх немає, їх немає, їх дійсно немає
Ви ніколи не бачили, щоб хтось так зайшов
Є картинки в музеї, деякі рядки написані в книзі
Але живого ви не знайдете, де б не шукали
Сховайте своїх дружин і дочок, сховайте продукти теж
Великі нації Європи проходять