Переклад тексту пісні The Girls in My Life (Pt. 1) - Randy Newman

The Girls in My Life (Pt. 1) (оригінал)

Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition
Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my
Had a real nice conversation
Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
I said, «Take it, baby»
She took it down
To Mexico
Ran over a man named Juan
Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind
Now I’m married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It’s so nice
And that’s just half the story
Of the girls in my life

(переклад)

Була маленькою дівчинкою
Може, п’ять футів два
Мав наймиліші маленькі ніжки
Змусила моє серце твіти-твіти
Досить приємний характер
Потім з’явилася досить молода француженка, ммм
З яким я познайомився в Лас-Вегасі
Коли я був там із батьками
О Боже
Мав справді гарну розмову
Познайомився з дівчиною в пекарні
Вона хотіла позичити у мене мою машину
Я сказав: «Візьми, дитинко»
Вона зняла його
До Мексики
Наїхав на чоловіка на ім’я Хуан
Потім я вступив у коледж
Познайомився з студенткою
Вона жила в жіночому будинку
Навпроти школи
Отримав справжню прекрасну освіту
Я думав про сім жінок
Тепер я одружений
Мати дуже чудову дружину
Три милих хлопчика
Це так гарно
І це лише половина справи
Про дівчат у моєму житті