Переклад тексту пісні The Blues - Randy Newman

The Blues (оригінал)

He’s gonna tell you 'bout his dear old mother
Burned up in a factory in Springfield, Mass
He’s gonna tell you 'bout his baby brother
Hustlin' down the city streets
And selling his ass for a dollar bag
He’s gonna tell you 'bout his uncle Neddy
Locked up in a prison out in Oregon
He’s gonna tell you 'bout his best friend Eddie
Killed in a bar fight with a pair of Marines
And a sailor
Oh
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it in his music
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it, you can hear it
When I was nine years old
My daddy ran away
With a woman he met on a train, oh
His little boy
Ran to the room
Where his piano
Lay in wait for him
He played and he played
He played and he played
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it, you can hear it
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
A year ago, I met a girl
I thought we’d hit a massive groove
But she dumped me
And all we’d hit were the blues
He’s got the blues, this boy
He’s got the blues
You can hear it in his music
He’s got the blues, this boy
He’s really got the blues

(переклад)

Він розповість тобі про свою любу стару матір
Згорів на фабрикі в Спрінгфілді, Массачусетс
Він розповість вам про свого маленького брата
Меніться вулицями міста
І продає свою дупу за доларовий мішок
Він розповість тобі про свого дядька Недді
Замкнений у в’язниці в Орегоні
Він розповість тобі про свого найкращого друга Едді
Загинув у бійці в барі з парою морських піхотинців
І моряк
о
У нього блюз, цей хлопчик
У нього блюз
Ви можете почути це в його музиці
У нього блюз, цей хлопчик
У нього блюз
Ви можете це почути, ви можете це почути
Коли мені було дев’ять років
Мій тато втік
З жінкою, яку він зустрів у поїзді, о
Його маленький хлопчик
Побіг до кімнати
Де його піаніно
Зачекайте на нього
Він грав і він грав
Він грав і він грав
У нього блюз, цей хлопчик
У нього блюз
Ви можете це почути, ви можете це почути
У нього блюз, цей хлопчик
У нього блюз
Рік тому я зустрів дівчину
Я думав, що ми потрапили в великий боротьбу
Але вона мене кинула
І все, що ми вразили, це блюз
У нього блюз, цей хлопчик
У нього блюз
Ви можете почути це в його музиці
У нього блюз, цей хлопчик
У нього справді блюз