Переклад тексту пісні Stay Away - Randy Newman

Stay Away (оригінал)

Venus in sweatpants
That’s who you are
And when this mess is over
I’ll buy you a car
We’ll drive that car
So fast and so far
All your stupid friends
Will be left behind
Stay away from me
Baby, keep your distance, please
Stay away from me
Words of love in times like these
I’m gonna be with you 24 hours a day
A lot of people couldn’t stand that
But you can
You’ll be with me 24 hours a day
What a lucky man I am
Stay away from me
Wash your hands
Don’t touch your face
(How do you like that?)
Wash your hands
Don’t touch your face
I saw you
Thirty years together
We’re still having fun
Once we were two
Now we are one
Let’s go out and get a burger
When you’re done, you’re done
Memories of the past
Be kind to one another
Tell her you love her every day
If you’re angry about something, let it go
If the kids are frightened, tell them not to be afraid
But don’t let them touch your face
Don’t let them touch your face

Stay Away (переклад)

Венера в спортивних штанах
Ось хто ти є
І коли цей безлад закінчиться
Я куплю тобі автомобіль
Ми будемо їздити на цій машині
Так швидко і так далеко
Всі твої дурні друзі
Залишиться позаду
Триматися подалі від мене
Дитина, будь ласка, тримайся на відстані
Триматися подалі від мене
Слова любові в такі часи
Я буду з тобою 24 години на добу
Багато людей не витримали цього
Але ти можеш
Ви будете зі мною 24 години на добу
Який я щасливчик
Триматися подалі від мене
Помий руки
Не торкайтеся свого обличчя
(Як вам це подобається?)
Помий руки
Не торкайтеся свого обличчя
Я бачив вас
Тридцять років разом
Ми все ще розважаємось
Колись нас було двоє
Тепер ми є єдине ціле
Давайте вийдемо і візьмемо гамбургер
Коли ви закінчите, ви закінчите
Спогади минулого
Будьте добрими один до одного
Кажіть їй, що любите її кожен день
Якщо ви чимось розлючені, відпустіть це
Якщо діти налякані, скажіть їм не боїтися
Але не дозволяйте їм торкатися вашого обличчя
Не дозволяйте їм торкатися вашого обличчя