Переклад тексту пісні Song for the Dead - Randy Newman

Song for the Dead (оригінал)

Deep in the field
A lone soldier stands
With mud on his boot
And blood on his hands
They left him behind
To bury the dead
And to say a few words on behalf of the leadership
Pardon me, boys
If I slip off my pack
And sit for a while with you
I’d like to explain
Why you fine young men had to be blown apart
To defend this mud hole
Now our country, boys
Though it’s quite far away
Found itself jeopardized
Endangered, boys
By these very gooks
Who lie here beside you
Forever near
Forever
We’d like to express
Our deep admiration
For your courage under fire
And your willingness to die
For your country, boys
We won’t forget
We won’t forget

Song for the Dead (переклад)

Глибоко в полі
Самотній солдат стоїть
З брудом на чоботі
І кров на його руках
Вони залишили його позаду
Щоб поховати мертвих
І сказати кілька слів від імені керівництва
Вибачте мене, хлопці
Якщо я зіскочу пакетку
І посидьте деякий час з вами
Я хотів би пояснити
Чому вас, чудових молодих чоловіків, потрібно було рознести на частини
Щоб захистити цю грязьову яму
Тепер наша країна, хлопці
Хоча це досить далеко
Опинився під загрозою
Під загрозою зникнення, хлопці
Цим самими
Які лежать тут поруч з тобою
Назавжди поруч
Назавжди
Ми хочемо висловитися
Наше глибоке захоплення
За вашу мужність під вогнем
І ваша готовність померти
За свою країну, хлопці
Ми не забудемо
Ми не забудемо