Переклад тексту пісні She Chose Me - Randy Newman

She Chose Me (оригінал)

Not much to talk to, I know how I look
What I know about life comes out of a book
But of all the people there are in the world she chose me
Most of my life I’ve been on my own
What ever I did, I did it alone
And then she came along, now I’m not alone since she chose me
Every night I thank the lucky stars above me
Someone as beautiful as she could really love me and she really loves me
From time to time I ask myself
Why was it I and nobody else?
The most beautiful girl that I’d ever seen and she chose me
And she really loves me
From time to time I ask myself
Why was it I and not someone else?
The most beautiful girl in all of the world and she chose me

(переклад)

Мало з ким розмовляти, я знаю, як я виглядаю
Те, що я знаю про життя, випливає з книги
Але з усіх людей у ​​світі вона обрала мене
Більшу частину свого життя я був сам
Все, що я робив, я робив сам
А потім прийшла вона, тепер я не один, оскільки вона мене обрала
Щовечора я дякую щасливим зіркам наді мною
Хтось настільки красивий, наскільки вона могла б по-справжньому любити мене, і вона дійсно любить мене
Час від часу я запитую себе
Чому це був я і ніхто інший?
Найкрасивіша дівчина, яку я коли-небудь бачив, і вона вибрала мене
І вона мене дуже любить
Час від часу я запитую себе
Чому це був я а не хтось інший?
Найкрасивіша дівчина в усьому світі, і вона вибрала мене