Переклад тексту пісні Rosemary - Randy Newman

Rosemary (оригінал)

Rosemary, won’t you come out tonight?
The moon is shining and the stars are bright
If you stay inside, how can I love you, dear
When you’re up there and I’m down here?
Come on down, we’ll take a walk in the park
I know a place there where it’s nice and dark
I’ll hold yours, baby, and you’ll hold mine
I’m thinking about you all the time
Hear that wind blow
'Gainst your window
And I call your name
I need you so, baby
I’m ready to go, baby
Ain’t that a shame?
Take your shoes off
Come with me
Take your shoes off
Rosemary, won’t you come out tonight?
The moon is shining and the stars are bright
If you stay inside, how can I love you, dear
When you’re up there and I’m down here?
Rosemary
Rosemary
Rosemary

Rosemary (переклад)

Розмарі, ти не вийдеш сьогодні ввечері?
Місяць світить, а зірки яскраві
Якщо ти залишишся всередині, як я можу тебе любити, любий
Коли ти там, а я тут, внизу?
Сходьте вниз, ми погуляємо парком
Я знаю місце, де гарно й темно
Я буду тримати твою, дитино, а ти тримай моє
Я весь час думаю про тебе
Почуй цей вітер
«Візьми своє вікно
І я називаю твоє ім’я
Ти мені так потрібен, дитино
Я готовий піти, дитино
Хіба це не ганьба?
Зніміть взуття
Пішли зі мною
Зніміть взуття
Розмарі, ти не вийдеш сьогодні ввечері?
Місяць світить, а зірки яскраві
Якщо ти залишишся всередині, як я можу тебе любити, любий
Коли ти там, а я тут, внизу?
Розмарин
Розмарин
Розмарин