Переклад тексту пісні Roll with the Punches - Randy Newman

Roll with the Punches (оригінал)

They say that people are livin' in the street
No food in their belly, no shoes on their feet
Six black children livin' in a burned-up room
One bare light bulb swinging
Little black kid come home from school
Put his key in the door
Mr. Rat’s on the stairway, Mr. Junkie’s lyin' in his
Own vomit on the floor
You gotta roll with the punches, little black boy
That’s what you got to do
You got to roll with the punches
Tap it baby
There’s all these boring people, you see 'em on the TV
And they’re making up all these boring stories
About how bad things have come to be
They say «You got to, got to, got to feed the hungry»
«You got to, got to, got to heal the sick»
I say we ain’t gotta do nothin' for nobody
'Cause they won’t work a lick, you know
They just gonna have to roll with the punches, yes they will
Gonna have to roll with them
They gonna have to roll with the punches, yes they will
It don’t matter whether you’re white, black or brown
You won’t get nowhere putting down
The old Red, White and Blue
Tap it baby.
Alright
Look at those little shorts he’s got on, ladies and
Gentlemen
You can see all the way to Argentina
Get it
So pretty
Let 'em go to Belgium, let 'em go to France
Let 'em go to Russia
Well at least they ought to have the chance to go there
We have talked about the red, we have talked about the blue
Now we gonna talk about the white
That’s what we’re gonna have to do
Now we had to roll with the punches, yes we did
We had to roll with 'em
We had to roll with the punches
Yes we did
We had to roll with 'em
I don’t care what you say
You’re livin' in the greatest country in the world
When you’re livin' in the USA
Tap it out baby, all right

(переклад)

Кажуть, що люди живуть на вулиці
У них немає їжі в череві, немає взуття на ногах
Шестеро чорношкірих дітей живуть у згорілій кімнаті
Розгойдується одна гола лампочка
Маленька чорна дитина повернулася зі школи
Покладіть його ключ у двері
Містер Щур на сходах, містер наркоман лежить у своєму
Власна блювота на підлозі
Ти повинен кататися з ударами, маленький чорнявий хлопчику
Це те, що вам потрібно робити
Ви повинні займатися ударами
Торкніться, дитинко
Це всі ці нудні люди, ви бачите їх по телевізору
І вони вигадують усі ці нудні історії
Про те, як все сталося погано
Кажуть: «Треба, треба, треба нагодувати голодних»
«Ти повинен, повинен, повинен зцілювати хворих»
Я кажу, що ми не повинні нічого робити ні для кого
Тому що вони не спрацюють, ви знаєте
Їм просто доведеться боротися з ударами, так, вони будуть
Доведеться з ними
Їм доведеться боротися з ударами, так, вони будуть
Неважливо, білий ви, чорний чи коричневий
Ви нікуди не дінетеся
Старий червоний, білий і синій
Торкніться, дитинко.
добре
Подивіться на ті маленькі шорти, які він одягнений, жінки і
панове
Ви можете побачити аж до Аргентини
Отримай
Такий симпатичний
Нехай вони їдуть до Бельгії, нехай їдуть до Франції
Нехай їдуть в Росію
Ну, принаймні, вони повинні мати можливість побувати туди
Ми говорили про червоний, ми говорили про синій
Тепер ми поговоримо про білий
Це те, що нам доведеться зробити
Тепер ми мусили займатися ударами, так, так
Нам довелося з ними погуляти
Нам доводилося займатися ударами
Так ми зробили
Нам довелося з ними погуляти
Мені байдуже, що ви говорите
Ви живете в найкращій країні світу
Коли ви живете в США
Торкніться, дитинко, добре