Переклад тексту пісні Relax, Enjoy Yourself - Randy Newman

Relax, Enjoy Yourself (оригінал)

Relax, enjoy yourself
It’s only a glorious game
There’s fruit trees growin' in an open field
And wild roses bloomin' down a country lane
Look around, old chum
Slow it down, old chum
For you never will succeed
You never will succeed
Relax, enjoy yourself
It’s all just a wonderful game
There are rivers and forests, and mountains high
There’s the deep green ocean and the pale blue sky
Let it go, and then,
You will know, old friend
That you never will succeed
You never will succeed

Relax, Enjoy Yourself (переклад)

Розслабтеся, насолоджуйтесь
Це просто чудова гра
На відкритому полі ростуть фруктові дерева
І дикі троянди цвітуть на заміському провулку
Озирнись, старий друже
Повільно, старий друже
Бо у вас ніколи не вийде
Вам ніколи не вдасться
Розслабтеся, насолоджуйтесь
Це все просто чудова гра
Є річки і ліси, і гори високі
Там глибокий зелений океан і блідо-блакитне небо
Відпустіть, а потім,
Ти дізнаєшся, старий друже
Що тобі ніколи не вдасться
Вам ніколи не вдасться