Переклад тексту пісні Pretty Boy - Randy Newman

Pretty Boy (оригінал)

Have we got a tough guy here?
Have we got a tough guy from the street?
And he looks just like that dancing wop
In those movies that we’ve seen
With his cute little chicken shit boots on
And his cute little chicken shit hat
And his cute little chicken shit girlfriends
Ridin' along in back
What’s been happening with you boys?
Are you having a nice time on your trip?
All the way from Jersey City
And you look pretty as a picture
Please don’t hurt no one tonight
Please don’t break no woman’s heart
How 'bout it, you little prick?
How 'bout it?
Hope we’re gonna get the chance
To show you 'round
Hope we’re gonna get the chance
To show you 'round
Talk tough to me, pretty boy
Tell us all about the mean streets of home
Talk tough to me

Pretty Boy (переклад)

У нас тут крутий хлопець?
У нас крутий хлопець з вулиці?
І він виглядає так само, як цей танцюючий воп
У тих фільмах, які ми бачили
У його милих маленьких чобітках з курячого лайна
І його симпатична маленька шапочка з курячим лайном
А його милі маленькі курчата лайні подруги
Їздить ззаду
Що сталося з вами, хлопці?
Ви добре проводите час у подорожі?
Весь шлях із Джерсі-Сіті
І ти виглядаєш гарно, як картинка
Будь ласка, не ображайте нікого сьогодні ввечері
Будь ласка, не розбивайте жіноче серце
Як же ти, придурку?
Як щодо того?
Сподіваюся, ми отримаємо шанс
Щоб показати вас навколо
Сподіваюся, ми отримаємо шанс
Щоб показати вас навколо
Говори зі мною жорстко, гарненький
Розкажіть нам все про скупі вулиці дому
Говори зі мною жорстко