Переклад тексту пісні Poor Me - Randy Newman

Poor Me (оригінал)

Woke up this mornin'
feeling low
where my love one used to live
she ain’t there no more.
Poor me, why such bad luck fall on me?
Poor me, I’m livin’in misery
What I gonna do?
Hard to tell
Lord, I’m not going to kill myself
but I might as well
Poor me, I’m so lonely can’t you see?
Poor me, I’m livin’in misery.
All I do the whole day long
fall down on my knees and pray
you’ll come back home.
Poor me, why such bad luck fall on me?
Poor me, I’m livin’in misery.

Poor Me (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
відчуття низької
де жила моя кохана людина
її більше немає.
Бідолашний, чому таке нещастя впало на мене?
Бідний я, я живу в біді
Що я буду робити?
Важко сказати
Господи, я не збираюся вбивати себе
але я можу також
Бідолашний, я такий самотній, хіба ти не бачиш?
Бідний я, я живу в біді.
Все, що я роблю цілий день
впасти на коліна й помолитися
ти повернешся додому.
Бідолашний, чому таке нещастя впало на мене?
Бідний я, я живу в біді.