Переклад тексту пісні On the Beach - Randy Newman

On the Beach (оригінал)

It all began in grammar school and on the beach
Everybody graduated
There we were
Off we went to junior high
There we were
Everybody graduated
Off we went to high school
Except one of us
On the beach he was and there he stayed
He saw the Hobie Cat, the beginnings of it
Polyurethane
Longboard, shortboard, every board
On the beach
He saw it
On the beach
Roll Willie
Roll Willie
You saw it all, Willie
On the beach
You’re not a bum, Willie
Never a bum, Willie
But in years to come, Willie
‘Twas in reach
Some went to college
Some went to war
Some came back crazy
Some were crazy before
Willie saw acid
Willie saw fear
Willie saw freebase
But Willie’s still here
On the beach, on the beach
Still on the beach, still on the beach
They’re building a railroad, downtown to here
That’s what they say
They said it sixty years ago
But they’re building it today
The lifeguard towers you used to live in
Comin' down
Man, they’re comin' down
The lifeguard towers
Where you’d hold forth for hours
About the polyurethane
The Hobie Cat
The big longboards and the shortboards too
Wille, if it ever rains again
Don’t sleep under the pier
Those twenty foot sets we used to lie about
Well they’re here now, Willie
And they’ll take you out
Roll Willie roll
You never get old
You look just like you used to look
A hundred years ago
On the beach
On the beach
Nice to see you, Willie
Still on the beach
On the beach
On the beach
Nice to see you, Willie
Still on the beach

(переклад)

Усе почалося в гімназії та на пляжі
Усі закінчили
Ось ми й були
Ми пішли в старший клас
Ось ми й були
Усі закінчили
Ми пішли до середньої школи
Крім одного з нас
На пляжі він був і там залишився
Він бачив кота Хобі, його початок
поліуретановий
Лонгборд, шортборд, кожна дошка
На пляжі
Він бачив це
На пляжі
Рол Віллі
Рол Віллі
Ти бачив усе, Віллі
На пляжі
Ти не бомж, Віллі
Ніколи не бомж, Віллі
Але через роки, Віллі
«Було досяжно
Деякі навчалися в коледжі
Деякі пішли на війну
Деякі поверталися божевільними
Деякі були божевільними раніше
Віллі побачив кислоту
Віллі побачив страх
Віллі побачив вільну базу
Але Віллі все ще тут
На пляжі, на пляжі
Все ще на пляжі, все ще на пляжі
Вони будують залізницю, центр міста сюди
Це те, що вони кажуть
Вони сказали це шістдесят років тому
Але вони створюють це сьогодні
Вишки рятувальників, у яких ви жили
Спускаюся
Людина, вони спускаються
Високи рятувальників
Де ви протримаєтеся годинами
Про поліуретан
Кіт Хобі
Великі лонгборди та шортборди також
Вілле, якщо знову піде дощ
Не спати під пірсом
Ті двадцять футів, про які ми багали
Ну, вони зараз тут, Віллі
І вони вас виведуть
Рулет Віллі рол
Ви ніколи не старієте
Ви виглядаєте так, як раніше
Сто років тому
На пляжі
На пляжі
Радий бачити тебе, Віллі
Все ще на пляжі
На пляжі
На пляжі
Радий бачити тебе, Віллі
Все ще на пляжі