Переклад тексту пісні Old Man - Randy Newman

Old Man (оригінал)

Everyone has gone away, can you hear me?
Can you hear me?
No one cared enough to stay, can you hear me?
You must remember me, old man, I know that you can if you try
So just open up your eyes, old man, look who’s come to say, «Goodbye.»
The sun has left the sky, old man, the birds have flown away
And no one came to cry old man, goodbye, old man, goodbye
You want to stay, I know you do, but it ain’t no use to try
Cause I’ll be here, and I’m just like you, goodbye, old man, goodbye
Won’t be no God to comfort you, you taught me not to believe that lie
You don’t need anybody, nobody needs you, don’t cry, old man, don’t cry.
Everybody dies

(переклад)

Всі розійшлися, ви мене чуєте?
Ви мене чуєте?
Ніхто не хотів залишитися, ти мене чуєш?
Ти повинен пам’ятати мене, старий, я знаю, що ти зможеш, якщо спробуєш
Тож просто відкрий очі, старий, подивися, хто прийшов сказати «До побачення».
Сонце зійшло з неба, старий, птахи полетіли
І ніхто не приходив плакати, старий, прощай, старий, прощай
Ти хочеш залишитися, я знаю, що хочеш, але марно намагатися
Тому що я буду тут, і я такий же, як ти, до побачення, старий, до побачення
Не буде жодного Бога, щоб втішити тебе, ти навчив мене не вірити цій брехні
Ти нікому не потрібен, ти нікому не потрібен, не плач, старий, не плач.
Всі вмирають