Переклад тексту пісні Northern Boy - Randy Newman

Northern Boy (оригінал)

In Ottawa, there is a custom
Before the boy becomes the man
He takes a drop of Northern courage
And swears he’ll do the best he can
He swears he’ll do the best he can
Oh, Northern boy, as thick as a tree
As dull as a butter knife
Oh, Northern boy, clean of limb, clear of eye
Unfettered he lives, unfettered he’ll die
The Northern boy, oh, Northern boy
Saskatchewan an endless prairie
Where the buffalo used to roam
Only a man, half blind on whiskey
Would choose to make this land his home
Would choose to make this land his home
Oh, Northern boy as strong as an oak
As quick as a thunderbolt to adventure he’ll rise
The Northern boy, can be gentle as a lamb
And just like a sheep he will follow you
Whenever he can
The Northern boy, the Northern boy
The Northern boy

(переклад)

В Оттаві є звичай
До того, як хлопчик стане чоловіком
Він бере краплю північної хоробрості
І клянеться, що зробить усе можливе
Він клянеться, що зробить усе можливе
Ой, північний хлопчик, товстий, як дерево
Тупий, як ніж для масла
О, північний хлопче, чистий від кінцівок, чистий від ока
Розкутий він живе, розкутий він помре
Північний хлопчик, ой, північний хлопчик
Саскачеван — нескінченна прерія
Де колись блукав буйвол
Лише людина, напівсліпий від віскі
Вирішив зробити цю землю своїм домом
Вирішив зробити цю землю своїм домом
О, північний хлопчик, міцний, як дуб
Швидко, як блискавка, він підніметься до пригод
Північний хлопчик може бути ніжним, як ягня
І, як баран, він піде за вами
Коли він може
Північний хлопчик, північний хлопчик
Північний хлопчик