Переклад тексту пісні Mr. President (Have Pity on the Working Man) - Randy Newman

Mr. President (Have Pity on the Working Man) (оригінал)

We’ve taken all you’ve given
But it’s gettin' hard to make a livin'
Mr. President have pity on the working man
We’re not asking you to love us
You may place yourself high above us
Mr. President have pity on the working man
I know it may sound funny
But people ev’ry where are runnin' out of money
We just can’t make it by ourself
It is cold and the wind is blowing
We need something to keep us gong
Mr. President have pity on the working man
Maybe you’ve cheated, maybe you’ve lied
Maybe you have lost your mind
Maybe you’re only thinking 'bout yourself
Too late to run, too late to cry now
The time has come for us to say goodbye now
Mr. President have pity on the working man
Mr. President have pity on the working man

Mr. President (Have Pity on the Working Man) (переклад)

Ми взяли все, що ви дали
Але стає важко заробляти на життя
Пане президент, пожалійте роботів
Ми не просимо вас любити нас
Ви можете поставити себе високо над нами
Пане президент, пожалійте роботів
Я знаю, що це може звучати смішно
Але у людей скрізь закінчуються гроші
Ми просто не можемо зробити це самі
Холодно, вітер дме
Нам потрібно щось , щоб нас підтримати
Пане президент, пожалійте роботів
Можливо, ви зрадили, можливо, ви збрехали
Можливо, ви зійшли з розуму
Можливо, ви думаєте лише про себе
Занадто пізно бігти, надто пізно плакати
Настав час попрощатися
Пане президент, пожалійте роботів
Пане президент, пожалійте роботів