Переклад тексту пісні Memo to My Son - Randy Newman

Memo to My Son (оригінал)

What have you done to the mirror?
What have you done to the floor?
Can’t I go nowhere without you?
Can’t I leave you alone anymore?
Can’t I leave you alone anymore?
I know you don’t think much of me
But someday you’ll understand
Wait’ll you learn how to talk, baby
I’ll show you how smart I am
I’ll show you how smart I am
A quitter never wins
A winner never quits
When the going gets tough
The tough get going
Maybe you don’t know how to walk, baby
Maybe you can’t talk none either
Maybe you never will, baby
But I’ll always love you
I’ll always love you

(переклад)

Що ви зробили з дзеркалом?
Що ви зробили з підлогою?
Хіба я не можу нікуди піти без вас?
Чи не можу я більше залишити вас одного?
Чи не можу я більше залишити вас одного?
Я знаю, що ти мало думаєш про мене
Але колись ти зрозумієш
Зачекай, ти навчишся розмовляти, дитино
Я покажу вам, наскільки я розумний
Я покажу вам, наскільки я розумний
Той, хто відмовився, ніколи не перемагає
Переможець ніколи не звільняється
Коли буде важко
Важко йти
Можливо, ти не вмієш ходити, дитино
Можливо, ви теж не можете говорити
Можливо, ти ніколи не будеш, дитино
Але я завжди буду любити тебе
Я завжди буду любити тебе