Переклад тексту пісні Masterman and Baby J - Randy Newman

Masterman and Baby J (оригінал)

People tell me that I brag a lot 'cause I call myself the Masterman
Always talkin' 'bout how I got dynamite in every hand
Hit it
Me and my brother we live alone, got no television, got no telephone
But when we walk down the street people get out of the way
They say «Here come the Masterman and Baby J»
«Here come the Masterman and Baby J»
Hit it, hit it
When we get on the mike we’ll be number one
Even top D.M.C.
and Run
Everybody’s gonna have some fun
'Cause we’re takin' 'em all the way down
We’re takin' 'em all the way down
Gonna rap about this, gonna rap about that
Gonna tell everybody where it’s at
All over the world people gonna say
You got to dig the Masterman and Baby J
You got to dig the Masterman and Baby J
Hit it
People tell me «Man you live in a dump»
«You won’t never be nothin' but a pumped-up chump»
You got no money, you got no sense
You won’t never be nothing, you won’t never be nothing
I say well-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
I don’t see no whores in the stinkin' street
I don’t see no drunks and junkies dying
I don’t see no bums or garbage flyin'
I see me and J in the L.A. Coliseum
100,000 people on their feet
And they’re laughin' and bumpin' and screamin' and cryin'
And jumpin' up on their seat
And then the band begins to play and then they hush up
And then the band begins to play and then they hush up
And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
Dark and bare
Maybe a little rain begins to fall, yeah
But the people stayin' right there
Then you can hear that announcer say
Please welcome!
(the crowd roars)
Please welcome!
(the crowd roars)
L.A.'s own, the number one
The biggest, the best, the number one band in the USA
The Masterman and Baby J!
The Masterman and Baby J!

Masterman and Baby J (переклад)

Люди кажуть мені, що я багато хвалюсь, бо називаю себе Майстром
Завжди говорив про те, як у мене динаміт у кожній руці
Вдарте його
Ми і мій брат живемо одні, у нас немає телевізора, немає телефону
Але коли ми йдемо вулицею, люди відходять з дороги
Кажуть «Ось іде майстер і крихітка Джей»
«Ось прийшли Майстер і Бебі Джей»
Удар, удар
Коли ми підійдемо на мікрофон, ми будемо номер один
Навіть топ D.M.C.
і Біжи
Усім буде весело
Тому що ми забираємо їх до кінця
Ми беремо їх до кінця
Буду читати реп про це, буду реп про те
Скажу всім, де це
У всьому світі скажуть люди
Вам потрібно викопати Masterman і Baby J
Вам потрібно викопати Masterman і Baby J
Вдарте його
Люди кажуть мені «Людина, ти живеш на смітнику»
«Ти ніколи не будеш нічим, окрім накачаним лохом»
У вас немає грошей, у вас немає розуму
Ти ніколи не будеш ніким, ти ніколи не будеш ніким
Я говорю добре, добре, добре
Коли я дивлюсь у вікно, ви знаєте, що я бачу
Я не бачу повій на смердючій вулиці
Я не бачу, щоб п’яні та наркомани вмирали
Я не бачу, щоб не літали бомжі чи сміття
Я бачу себе та Джея в Колізеї Лос-Анджелеса
100 000 людей на ногах
І вони сміються, стукаються, кричать і плачуть
І стрибають на своє місце
Потім гурт починає грати, а потім замовкає
Потім гурт починає грати, а потім замовкає
А в Колізеї зі сценою стає справді тихо
Темний і голий
Можливо, почне падати невеликий дощ, так
Але люди залишаються там
Тоді ви можете почути, що диктор каже
Ласкаво просимо!
(натовп реве)
Ласкаво просимо!
(натовп реве)
Л.А., номер один
Найбільший, найкращий, гурт номер один у США
Майстер і Бебі Джей!
Майстер і Бебі Джей!