Переклад тексту пісні Lucinda - Randy Newman

Lucinda (оригінал)

Lucinda
We met one summer evening
As the sun was going down
She was lying on the beach
In her graduation gown
She was wrapped up in a blanket
(I could tell she knew her way around)
And as I lay down beside her
You know she never made a sound
On down the beach came the beach-cleaning man
Scoopin' up the papers and flattening down the sand
«Lucinda, Lucinda, Lucinda — we’ve got to run away
That big white truck is closin' in
And we’ll get wounded if we stay»
Now Lucinda lies buried 'neath the California sand
Put under by the beach-cleaning man
Lucinda, Lucinda, Lucinda — why’d you have to go?
They sent her to high school
Hey sent her to low school
She just wouldn’t go further

Lucinda (переклад)

Люсінда
Ми зустрілися одного літнього вечора
Коли сонце заходило
Вона лежала на пляжі
У випускній сукні
Вона була загорнута в ковдру
(Я могу сказати, що вона знала свій шлях)
І коли я ліг біля неї
Ви знаєте, що вона ніколи не видавала звуку
Униз по пляжу прийшов прибиральник
Зачерпніть папірці й розрівняйте пісок
«Люсінда, Люсінда, Люсінда — нам потрібно втікати
Ця велика біла вантажівка наближається
І ми отримаємо поранення, якщо залишимось»
Тепер Люсінда лежить похована «під каліфорнійським піском».
Підкладений прибиральником пляжу
Люсінда, Люсінда, Люсінда — навіщо тобі йти?
Вони відправили її до середньої школи
Привіт відправив її до середньої школи
Далі вона просто не йшла