Переклад тексту пісні Lover's Prayer - Randy Newman

Lover's Prayer (оригінал)

Don’t send me no young girl to love me
With their eyes shinin' bright
All the young girls are afraid of me
Send me a woman tonight
Don’t send me no hand-holdin' baby
'Cause I been with babies before
Don’t send me nobody that’s crazy
Don’t send me no young girls no more
I was entertaining a little girl in my rooms, Lord
With California wines and French parfumes, Lord
She started to talk to me about the War, Lord
I said, «I don’t want to talk about the War.»
Don’t send me nobody with glasses
Don’t want no one above me
Don’t send nobody takin' night-classes
Send me somebody to love me
Please answer my prayer
Please answer my prayer
Please answer my prayer

Lover's Prayer (переклад)

Не посилай мені жодної молодої дівчини, щоб вона любила мене
З їхніми яскравими очима
Усі молоді дівчата бояться мене
Надішліть мені жінку сьогодні ввечері
Не посилайте мені дитину, яка не тримається за руки
Тому що я був з немовлятами раніше
Не посилайте мені божевільного
Не надсилайте мені більше молодих дівчат
Я розважав маленьку дівчинку у своїх кімнатах, Господи
З каліфорнійськими винами та французькими парфумами, Господи
Вона почала говорити зі мною про війну, Господи
Я сказав: «Я не хочу говорити про війну».
Не посилайте мені нікого в окулярах
Не хочу нікого вище мене
Не посилайте нікого на нічні заняття
Надішліть мені когось, хто б мене полюбив
Будь ласка, відповідайте на мою молитву
Будь ласка, відповідайте на мою молитву
Будь ласка, відповідайте на мою молитву