Переклад тексту пісні Lover's Prayer - Randy Newman

Lover's Prayer (оригінал)

Don’t send me no young girl to love me
With their eyes shinin' bright
All the young girls are afraid of me
Send me a woman tonight
Don’t send me no hand-holdin' baby
'Cause I been with babies before
Don’t send me nobody that’s crazy
Don’t send me no young girls no more
I was entertaining a little girl in my rooms, Lord
With California wines and French parfumes, Lord
She started to talk to me about the War, Lord
I said, «I don’t want to talk about the War.»
Don’t send me nobody with glasses
Don’t want no one above me
Don’t send nobody takin' night-classes
Send me somebody to love me
Please answer my prayer
Please answer my prayer
Please answer my prayer

(переклад)

Не посилай мені жодної молодої дівчини, щоб вона любила мене
З їхніми яскравими очима
Усі молоді дівчата бояться мене
Надішліть мені жінку сьогодні ввечері
Не посилайте мені дитину, яка не тримається за руки
Тому що я був з немовлятами раніше
Не посилайте мені божевільного
Не надсилайте мені більше молодих дівчат
Я розважав маленьку дівчинку у своїх кімнатах, Господи
З каліфорнійськими винами та французькими парфумами, Господи
Вона почала говорити зі мною про війну, Господи
Я сказав: «Я не хочу говорити про війну».
Не посилайте мені нікого в окулярах
Не хочу нікого вище мене
Не посилайте нікого на нічні заняття
Надішліть мені когось, хто б мене полюбив
Будь ласка, відповідайте на мою молитву
Будь ласка, відповідайте на мою молитву
Будь ласка, відповідайте на мою молитву