Переклад тексту пісні Love Story (You and Me) - Randy Newman

Love Story (You and Me) (оригінал)

I like your bother, I like your mother
I like you and you like me too
We?
ll get a preacher, I?
ll buy a ring
We?
ll hire a band with an accordion, violin
And a tenor who can sing
You and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, baby
We?
ll have a kid or maybe we?
ll rent one
He?
s got to be straight, we don?
t want a bent one
He?
ll drink his baby brew from a big brass cup
Someday he may be President if things loosen up
You and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, baby
You and me, you and me, you and me, baby
I?
ll take the train into the city ev?
ry mornin?
You may be plain, I think you?
re pretty in the mornin?
And some nights we?
ll go out dancin?
if I?
m not too tired
Some nights we?
ll sit romancin?
Watchin' the late show by the fire
When our kids are grown with kids of their own
They?
ll send us away to a little home in Florida
We?
ll play checkers all day 'til we pass away

(переклад)

Мені подобається твоя турбота, мені подобається твоя мати
Ти мені подобаєшся, і я теж подобаюся тобі
ми?
Я отримаю проповідника?
я куплю кільце
ми?
Найму гурт із баяном, скрипкою
І тенор, який вміє співати
Ти і я, ти і я, дитино
Ти і я, ти і я, ти і я, дитино
Ти і я, ти і я, ти і я, дитино
Ти і я, ти і я, ти і я, дитино
ми?
матимемо дитину чи, може, ми?
Здам в оренду
Він?
Треба бути прямим, чи не так?
Я хочу вигнутий
Він?
Буду пити своє дитяче варення з великої латунної чашки
Колись він може стати президентом, якщо все послабиться
Ти і я, ти і я, дитино
Ти і я, ти і я, ти і я, дитино
Ти і я, ти і я, ти і я, дитино
Ти і я, ти і я, ти і я, дитино
я?
сяду на потяг до міста ev?
ранок?
Ви можете бути простим, я думаю?
гарна вранці?
А вночі ми?
підеш танцювати?
якщо я?
я не дуже втомився
Кілька вечора ми?
сидітиму романсином?
Дивіться пізнє шоу біля вогню
Коли наші діти ростуть із власними дітьми
Вони?
Відправлю нас в маленький дім у Флориді
ми?
Буду грати в шашки цілий день, поки ми не помремо