Переклад тексту пісні Love Story - Randy Newman

Love Story (оригінал)

I like your mother
I like your brother
I like you
And you like me too
We’ll get a preacher
I’ll buy a ring
We’ll hire a band
With an accordion
A violin
And a tenor who can sing
You and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
We’ll have a kid
Or maybe we’ll rent one
He’s got to be straight
We don’t want a bent one
He’ll drink his baby brew
From a big brass cup
Someday he may be president
If things loosen up
You and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
You and me you and me you and me, baby
I’ll take the train into the city
Ev’ry mornin'
You may be plain — I think you’re pretty
In the mornin'

(переклад)

Мені подобається твоя мама
Мені подобається твій брат
Ти мені подобаєшся
І я тобі теж подобаюсь
Ми знайдемо проповідника
Я куплю кільце
Ми наймемо гурт
З акордеоном
Скрипка
І тенор, який вміє співати
Ти і я ти і я, дитино
Ти і я ти і я ти і я, дитино
Ти і я ти і я ти і я, дитино
Ти і я ти і я ти і я, дитино
У нас буде дитина
Або, можливо, ми візьмемо його напрокат
Він має бути прямим
Ми не хочемо вигнутого
Він вип’є свій дитячий напій
З великої латунної чашки
Колись він може стати президентом
Якщо все розслабиться
Ти і я ти і я, дитино
Ти і я ти і я ти і я, дитино
Ти і я ти і я ти і я, дитино
Ти і я ти і я ти і я, дитино
Я сяду на потяг до міста
щоранку
Ви можете бути простим — я вважаю, що ви гарна
вранці